2022韓文學習日記站 (Maple媽)

第三個韓文文法，指稱代名詞：이것/그것/저것

이것이/그것이/저것이 (這個/那個(近)/那個(遠) )

=이게/그게/저게

再來，研究一下為什麼이것後面要加이呢?

第一個韓文文法，名詞形語尾：예요/이에요

前面無收尾音：예요

前面有收尾音：이에요

例如，朋友(친구)的造句：친구예요.(是朋友)

在前兩週學完發音後，所有韓文字都會唸了！這就是這套表音文字神奇的地方啊！

接下來是學習發音變音法則！

首先，要學連音，如果看到初聲是ㅇ，而且前面的字有收尾音，那麼要連音，

來吧，發音練習看看：

각아, 간아, 갇아, 갈아, 감아, 갑아, 갓아,.........갖아, 갗아, 갘아, 같아, 갚아.........

韓文每個字都長得一個方塊一個方塊的，有些結構是(子音+母音)左右，有些結構是(子音+母音)上下，有些結構則是(子音+母音+子音)左右下，有些結構則是(子音+母音+子音)上下下。舉例如下：

(1)(子音+母音)左右가（初聲+中聲）(2)(子音+母音)上下고（初聲+中聲）

(3)(子+母+子)左右下간（初聲+中聲+收尾音） (4)(子+母+子)上下下곤（初聲+中聲+收尾音）

在唸出發音時，先發初聲子音，同時緊接著發中聲母音，如有收尾音，則接著發收尾音。

韓文發音和韓文檢定息息相關，如果發音聽不太懂，當然影響聽力測驗的成績！！

我在大學教授韓文選修課時，會先以《我的第一本韓語發音》為教材，之後再教《我的第一本韓語課本》，這兩本書都是國際學村出版的，不過，前幾堂課我免不了還是得印自編講義給學生，第一堂課講義有四張。但我要在這裡介紹講義裡的幾個相關連結，如下：

(1)韓文發音─國立國語院：

可以聽發音，亦可看嘴型，請到國立國語院，按“바른소리” (正確的聲音)，或者直接按以下網址：

      在台灣，最近幾年，固定實施每年一回的韓文檢定考(TOPIK한국어 능력 시험),

政大的官網，這個考試的名稱為"韓國語能力測驗"。

由於今年2014年適逢TOPIK韓文檢定考改用新制，所以政大官網早已公布了相關訊息，

政大官網相關網頁：http://korean.nccu.edu.tw/app/news.php?Sn=666

台灣考場的考試日期是2014/10/12(星期日)

繼上篇的"謝謝"，今天我想講一下"問名字"的韓文，

"이름이 뭐예요?" 是對平輩說的。

你叫什麼名字？(名字是什麼？)：이름이 뭐예요? [i-reum-i mwo-ye-yo]

不過……

我本人常被韓國人問的，卻是 "성함이 어떻게 되세요?" 會不會是...

最近幾年的韓語教材新趨勢，大概都是先教"非格式體"再教"格式體"，

我也不免俗的，換成每頁全彩的教材，第一課就是教 "이름이 뭐예요?"

第二課教 "유진 씨는 학생이에요?", 第三課教 "이게 뭐예요?"

第四課教 "화장실이 어디에 있어요?"

但在第一、二堂就得教日常韓語了，這時，謝謝的韓文，我是教감사합니다. 也就是：

今天在高中上了這學期最後一堂課。當場介紹了我的新譯書，是這個月月初才出版的。書名的韓文우리들의 행복한 시간，只要用우행시(縮寫)就能在韓國網站搜尋到很多相關的新聞與介紹。

到博客來網路書店看一下這本書(我們的幸福時光)的介紹吧。

這本書的每個章節一開始都有小段名言，句句發人深省。

我先放幾則給大家：

最近常有學生詢問課程表，其實我的2012秋季班課程表早已放在我的網站囉！

請到以下網址看課程表：

http://www.dgi.com.tw/korea/TeachingPlan.asp

這學期的課程一樣都以課本為主，同時會在課堂 上網到韓國網站

學習韓文發音、文法、會話的同時，

介紹여수 엑스포 (麗水世界博覽會 2012.5.12-8.12 )

學韓文囉!! 我想介紹 麗水博覽會。順便請大家學習一下韓文!!

麗水博覽會的官網：http://www.expo2012.kr/main.html

今天看到有新聞網站在介紹，而且是韓英對照的，很不錯，可參考一下： 

歌詞：그대니까요 因為是你  (諧音: 科-dae-尼-嘎-唷)

這是2012新韓劇 “愛情雨” 的插曲，由張根碩與少女時代的 “允兒”主演，而這首歌“因為是你”是由少女時代的Tiffany演唱，

敘述“愛情雨”這部韓劇裡的男女主角深情的愛，歌詞內容大致是說：請不要說抱歉，請不要說謝謝，因為是你，我不願放棄，因為是你，再苦也要愛，因為我只有你。

由於我教的韓文初級班通常都在第五堂課學完發音，之後，就能唸所有韓文字，當然也能唱所有韓文歌，尤其這首歌的旋律很優美，所以本學期林口社大韓文班選這首 “因為是你” 當作班歌。

因為上一篇文章的關係，我的學生好幾個都開始買韓文貼紙了，呵呵

今天要介紹的是同一系列的貼紙，已經賣3,4年了，可以在台灣各個購物網買到：

Pony Brown的Day&Day透明貼紙 ([포니 브라운] 데이 앤 데이)

但是我不想要一一都翻出來，想請大家來討論中文意思，這樣才有意義嘛^^

可愛韓文貼紙，如果大家去網路搜尋一下會發現到，款式真的很多，而且都超級可愛

但是我再怎麼買，還是會回頭再買這款：

포니브라운 투데이 스티커(Pony brown的Today sticker)

在博客來網路書店也買得到，已經賣3,4年了還是很多人買，可見這款真的很棒!! (喜歡的人，趕快去買吧)

台灣電視是否讓大家覺得新聞內容不夠多元呢？ 

請大家有空就到朝鮮日報的中文網看新聞：http://chn.chosun.com/

若是中文看完之後，可以按 “查看韓文原文”，即可以韓中對照

每篇中文報導都可以試著這樣閱讀看看。

 像是林書豪，有關他的新聞也可以在韓國媒體看得到