2022韓文學習日記站 (Maple媽)

初級韓語請見文章最後解說。

韓中歌詞：

할 얘기가 있단 너의 말에 我聽到你說有話要說

(할 얘기 要說的話)(있다 有)(存在動詞~다는 말 間接引用)

손이 떨리고 가슴이 떨려서 手也顫抖，心也顫抖

初級韓語請見文章最後解說。

韓中歌詞：

왜들 그리 다운돼 있어? 為何大家那麼低落?

(그리 那麼地)(다운돼 있어 心情低落)

뭐가 문제야 say something 是什麼問題啊

這學期，同學們不但學了韓文歌，還大合唱，並且錄影，哇，感動！

꼭 너여야 해 這首歌慢慢地，好唱~

韓文歌─ 꼭 너여야 해(一定要是你)--봉구的歌聲

歌詞：

사랑이었어 그게 다였어

我要瘋了，這首歌是家教學生想學的新歌，좋은 노래...所以我多聽了好幾遍，哈，好歌！

韓文歌─ 내가 돌아 NEGA DOLA(我要瘋了)

歌詞：

내가 내가 돌아

오늘도 그리워 그리워

(今天也在思念) (韓劇:當你沉睡時OST)(Davichi),

(最下方兩行是敏瑤根據韓文原文修正)

我們林口社大2018年韓文班的成果展，這首歌好聽！

大家可以按以下的Youtube影片聽原唱：

韓團Blackpink的歌，마지막처럼

(As if it’s your last)(像是最後一次)這首歌好聽，但，我更喜愛聽副歌(影片1:05), ^^ 

下方這是官網的MV:

我看韓劇"請回答1988"，有種莫名的熟悉感(這樣猜出我年紀了)，尤其是OST歌曲，其中，這首很好聽，很多人一定都知道，希望大家再複習複習囉：

(依1981年산울림的청춘這首歌再編曲而成的）歌詞：

언젠간 가겠지 푸르른 이 청춘　總會逝去的，這青翠的青春

지고 또 피는 꽃잎처럼　　就像凋謝又再開的花朵一樣

聽我的學生說"TWICE"的"TT"很好聽，然後這週一看naver的音樂排行榜，目前第一名是TWICE的KNOCK KNOCK:

下方這是官網的MV:

듣기 좋은 한국노래예요!(好聽的韓文歌)~

歌詞：

기다려줘

歌詞：

난 아직 그대를 이해하지 못하기에

그대 마음에 이르는 그 길을 찾고있어

歌詞：그대니까요 因為是你  (諧音: 科-dae-尼-嘎-唷)

這是2012新韓劇 “愛情雨” 的插曲，由張根碩與少女時代的 “允兒”主演，而這首歌“因為是你”是由少女時代的Tiffany演唱，

敘述“愛情雨”這部韓劇裡的男女主角深情的愛，歌詞內容大致是說：請不要說抱歉，請不要說謝謝，因為是你，我不願放棄，因為是你，再苦也要愛，因為我只有你。

由於我教的韓文初級班通常都在第五堂課學完發音，之後，就能唸所有韓文字，當然也能唱所有韓文歌，尤其這首歌的旋律很優美，所以本學期林口社大韓文班選這首 “因為是你” 當作班歌。

上個月，好聽的第一名 歌曲(韓國各大音樂排行榜)--半語歌

這首반말송 半語歌 第一次出現，是在「我們結婚了」節目裡，鄭容和與徐玄合唱的UCC

我在我的網站已經放了歌詞：

http://www.dgi.com.tw/korea/20080910song/20090630drama_song/20110217banmal_two.htm

不過，我也想把這首歌曲的韓文學習方式，跟大家分享一下...有以下四種...

聖誕快樂! 메리 크리스마스!

今晚一直聽到聖誕歌曲，讓我不由自主想到去年在這寫的文章，2010新年賀詞─韓文 (http://minyo2008.pixnet.net/blog/post/26244064 )

，而現在已是2010年倒數時刻了，哇，한살먹었어요.

在此用那篇文章的最後一句，祝大家聖誕快樂：즐거운성탄절보내시기를바랍니다.

還有，

最新流行韓歌學韓文的LIST !! (請幫幫敏瑤老師)

三天後我因為某個重要的採訪，急著需要一份LIST：十首最新流行韓歌

而且是十首可以學韓文的歌曲，我覺得慢歌很適合

但我知道的不多，嘿，我真是跟不上潮流了ㅠㅠ

我只找到一首，圭賢的「希望是永不沈眠的夢」

 我愛你(歌詞) - (Tim) 사랑합니다 [Sarang HamNiDa]

나빠요참그대란사람
na-bba-yo cham geu-dae-lan salam 你這個人真的很壞 ...

介紹一首트로트 韓文歌曲，很容易就可以朗朗上口哦 

歌名：짠짜라 (恰恰啦)

MV https://www.youtube.com/watch?v=ofJVEFKViFE

 (2017更新連結了，請直接按網址)

千年戀歌 천년연가 --演唱者: 東方神起
連結-->韓國網頁聽音樂

마른 풀꽃처럼 야윈 슬픔이 엉킨 세월에 잠 못들 때