2022韓文學習日記站 (Maple媽)

韓國的家庭在夏天使用當季食材(제철 식재료)做泡菜，而小黃瓜(오이)正好就是夏天當季食材，我今天也做了一些，

※ 食譜：

小黃瓜五條，紅蘿蔔1/3條，魚露50g,  粗辣椒粉60g, 

糯米粉一大湯匙做成米糊，

我要瘋了，這首歌是家教學生想學的新歌，좋은 노래...所以我多聽了好幾遍，哈，好歌！

韓文歌─ 내가 돌아 NEGA DOLA(我要瘋了)

歌詞：

내가 내가 돌아

為了準備課程，我在naver搜尋時打了많으세요, 哈，查到목디스크 증세：

-------------------------------------------------------------------------------

現代人啊 常滑手機..... "脖子+disk"這部位就會發生異常症狀.....목是脖子(頸),disk是盤,...頸椎間盤，所以목디스크是頸椎間盤，목디스크 증세 이상 증상是頸椎間盤異常症狀......

오늘도 그리워 그리워

(今天也在思念) (韓劇:當你沉睡時OST)(Davichi),

(最下方兩行是敏瑤根據韓文原文修正)

我們林口社大2018年韓文班的成果展，這首歌好聽！

大家可以按以下的Youtube影片聽原唱：

韓團Blackpink的歌，마지막처럼

(As if it’s your last)(像是最後一次)這首歌好聽，但，我更喜愛聽副歌(影片1:05), ^^ 

下方這是官網的MV:

招生資訊]銘傳大學桃園校區-106下半年產業人才投資在職進修課程，陸續開放 網路報名 http://tims.etraining.gov.tw/timsonline/index.aspx ; 107269攝影棚實作進階班，107202觀光韓語入門， 107214手作烘焙實務班，107209 天然手工皂班【補助對象】年滿15歲以上，具勞工保險、農民保險身分之在職勞工，以勞動部發展署審核系統為依據。

【補助標準】三年內最高補助金額為新臺幣7萬元，以訓練單位辦理在職訓練收費標準。

***** 其中，韓文課是我(邱敏瑤)授課，只有20個名額，即將額滿。詢問課程請電學校。

歡迎報名...수강 신청 환영해요~

第8堂課，學習用韓文自我介紹。

自我介紹時，可以用6句韓文：

(1) 안녕하세요?  你好

(2) 저는    ~입니다.  我是~

(3) 만나서 반갑습니다.  很高興認識你

第7堂課，學習「誰什麼時候去哪裡??

有三種問答句：

第一種：

어디에 갑니까? /회사에 갑니다.

(去哪裡？) /(去公司)  --> 地點可以換成學校、家等地點，就可以練習造句，造100句也不是難事哦!!

我最常用的韓文教材是「首爾大學韓國語」。(其他學校也用別本教材)

而且課外之餘都會教唱韓文歌，大都先教童謠，

可到以下連結聽童謠：

http://jr.naver.com/song

 這是韓國小naver的童謠網頁，是免費學韓文童謠的地方哦。

第五堂課，有三個重點：(1)韓文打字、(2)自己名字的漢字音、(3)naver網站的線上辭典  

(1) 如何將自己電腦Windows內建的韓文輸入叫出來呢？

韓文輸入法的設定：

1. 控制台 > 地區及語言選項 > 鍵盤及語言> 變更鍵盤(輸入語言 )

2. 新增輸入法語言 > 選韓文  > 按確定

在韓文發音第4堂課，會學習終聲收尾音。

也就是說，從此以後 "所有韓文字" 都會發音了！

這時可以學一些單字，而且是一些有收尾音的單字。

在韓國觀光公社網站有一些單字可以聽發音，按喇叭即可聽發音

網址： http://big5chinese.visitkorea.or.kr/cht/CU/CU_CH_3_2_7_1.jsp

在第3堂課，很多同學對於每個韓文字的發音可能都有疑慮，懷疑自己唸的是否正確，

這時可用下列方式來聽發音：

利用“Google翻譯框框” (台灣Google網站的功能)

以下有很多單字，可將內容複製貼到“Google翻譯框框裡”，按喇叭即可聽發音

在第一堂課學會母音、子音之後，我們知道：

韓文基本母音共十個：

 ㅏ,ㅑ,ㅓ,ㅕ,ㅗ,ㅛ,ㅜ,ㅠ,ㅡ,ㅣ

( a, ya, eo, yeo, o, yo, u, yu, eu, i )

韓文基本子音共14個 (搭配ㅏ母音)：

每次教第一堂課會遇到個問題，就是教材的發音說明很 少，我用自編教材來解決這個問題。

但這樣還不夠，需要網路做輔助，所以在這裡我要介紹第一堂課所需的網站連結，如下：

(1) 到以下的韓國網站聽發音：

http://www.korean.go.kr/hangeul/

《通過新韓檢TOPIK I 》(토픽 I, 한 번에 통과하기)這本書已經在這個星期出版囉！

這是原文書的樣子，敏瑤老師翻譯之後發現到，台灣出版社比韓方更用心喔，繁體版多了好多頁的韓中對照。

然後，以下這是繁體版：