韓國語能力測驗第52回考題,我這幾天給學生們寫初級考題。(這是上週剛剛在topik官網上架的內容)

例如,聽力測驗第21題:

여자:(감탄하여) , 집에 만화책이 정말 많네요.

남자: 제가 만화책을 좋아해서 전부터 모으고 있어요.

여자: 여기, 외국 만화책도 있네요. 이건 어떻게 샀어요?

, , ,

minyo2008 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

韓文檢定考,又稱韓國語能力測驗,若要報名第54期,7/12起,請到下方的官網去報名喔!

S_6272602126548.jpg


, ,

minyo2008 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

最近開課訊息:(兩個初級班以及....)

2017/ 08/10 開課:晚上:韓語發音會話班(家教小班約招生6人)

每週四晚上 7:10~9:10

地點:台北車站附近教室

教材:首爾大學韓國語1A(需自備)

, , , , ,

minyo2008 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()

5/10晚上,在台北車站附近教室的韓文發音與會話班,即將開課!每週三晚上,

하나, 둘, 셋 !(一、二、三) 開始學習!

有學生問我最近怎麼都沒有新文章,呃,因為太忙碌,要教課,

要翻譯,還有家人要照顧,所以先部落格沈寂一下囉。

(한국어에 관한 글을 나중에...)

, ,

minyo2008 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

반갑다!(반갑습니다!) 對許久不見的朋友,韓文會說很高興(반갑다)這形容詞,從這一頁找看看形容詞!!

說到形容詞,有各種 "反義詞",所以下方我羅列了一些反義詞,例如苗條的(날씬하다)+胖胖的(뚱뚱하다):

20170401_125438.jpg

(敏瑤老師的韓文單字書 第81頁) 反義詞整理:

느긋하다 /급하다

, , , ,

minyo2008 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

안녕하세요.(大家好)

以下為初級、中高級韓檢開課日期(3個班)。因為銘傳大學與社大都已排課滿堂,所以我只剩幾個時段可以授課。請見諒喔!(양해해 주세요.~)

(1) 初級韓檢 (家教小班) (已開課,歡迎插班)

時間:每星期四晚上7:30~9:30(2hr)  

地點:台北車站附近教室

, , , , ,

minyo2008 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()

我看韓劇"請回答1988",有種莫名的熟悉感(這樣猜出我年紀了),尤其是OST歌曲,其中,這首很好聽,很多人一定都知道,希望大家再複習複習囉:

(依1981年산울림的청춘這首歌再編曲而成的)歌詞:

언젠간 가겠지 푸르른 청춘 總會逝去的青翠的青

지고 피는 꽃잎처럼  就像凋謝又再開的花朵一樣

,

minyo2008 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

最近開課訊息:

2017/ 3/17 開課:韓語會話班

每週五晚上 7:00~9:30 (12週)

銘傳大學(桃園校區) 進修推廣─韓語會話班(學習「首爾大學韓國語1A」書第4~8)

歡迎報名!(學校電話:03-359-3856)還有

, , ,

minyo2008 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

聽我的學生說"TWICE"的"TT"很好聽,然後這週一看naver的音樂排行榜,目前第一名是TWICE的KNOCK KNOCK:

下方這是官網的MV:

듣기 좋은 한국노래예요!(好聽的韓文歌)~

歌詞:

, , ,

minyo2008 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

以下是我的單字書P198的單字補充,這一頁的單字也數量加倍了喲!(原本有7個單字,新增為下方19個單字)都是中級程度。(藍字為新增補充的部分)

 

(1)간접 ()間接

거실과 주방의 천장벽면에는 간접 조명을 매입했다.

(在客廳與廚房的天花板壁面間埋設了間接照明。)

, , ,

minyo2008 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

每次說到韓文的同音異義字,總可以搬出自己以前在韓國朋友面前鬧出的一堆笑話。有時讓我的學生們捧腹大笑,例如묻다這個單字,它是問的意思,同時也是埋葬或埋藏的意思。我曾經以為不管怎麼樣都要做不規則變化,有一次對韓國朋友說,

아이는 어머니의 가슴에 얼굴을 었다.  小孩把臉埋在...(XXX)

韓國朋友以為我說,小孩在媽媽懷裡咬了臉孔,後來他才明白原來我最後倒數第三個字用錯了。啊,好糗!

各位,

20170226_101431.jpg

, , ,

minyo2008 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

最近因為韓劇《鬼怪》(도깨비),到處都是"孔劉"(孔侑)的話題。連屍速列車也持續熱賣小說。哈。所以我這部落格,也繼續分享一些內容,韓中對照,可以順便學韓文喲!

屍速列車<<小說頁數P30-31>>(韓文句子有點長,要耐心看喔 )

20161225_6.jpg

(圖片來源:博客來網站試閱。完整內容請購買小說,感謝支持。)

碩宇(孔劉飾演)說:

, , , ,

minyo2008 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

以下是我的單字書P197的單字補充,這一頁的單字也數量加倍了喲!(原本有7個單字,新增為下方這19個單字)都是中級程度。(藍字為新增補充的部分)

 (1)각국 ()各國

각국 많은 선수들이 체육대회에 참가했다.

(各國許多的選手都參加了這次體育大會。)

 

, , ,

minyo2008 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

韓劇"鬼怪"도깨비熱潮繼續燒!至今我的朋友和學生們都還會討論劇情耶! 

其中,經典的一幕,妹妹金善問哥哥:'저 오늘 예쁩니까? '

哥哥金信答道:'못생겼다.'

20170211_102445.jpg

(敏瑤老師的韓文單字書 第75頁)  所以,

, , ,

minyo2008 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

以下是我的單字書P196的單字補充,這一頁的單字也數量加倍了喲!(原本有7個單字,新增為下方17個單字)都是中級程度。(藍字為新增補充的部分)

 

(1)가장 무도회 ()面具舞會

가장 무도회는 가면을 쓰고 특이한 분장으로 춤을 추는 사교 모임이다. (面具舞會是一種戴著面具以特殊裝扮,一起跳舞的社交聚會。)

 

, , ,

minyo2008 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()