目前分類:未分類文章 (16)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

平日下午(평일 오후)的密集班,從7/31日起,在台北車站附近的韓文發音與會話班,確定開課!

7/31, 8/2, 8/3, 8/4, 8/7, 8/9, 8/10,8/11 密集班共八堂課 下午 1:00~3:00

地點:台北車站附近

教材:首爾大學韓國語1A(需自備)

費用:NT2500 / 8堂課(8次)(贈送韓檢單字躺著背書籍一本)(二人報名另有優惠)

文章標籤

minyo2008 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

最近因為韓劇《鬼怪》(도깨비),到處都是"孔劉"(孔侑)的話題。連屍速列車也持續熱賣小說。哈。所以我這部落格,也繼續分享一些內容,韓中對照,可以順便學韓文喲!

屍速列車<<小說頁數P30-31>>(韓文句子有點長,要耐心看喔 )

20161225_6.jpg

(圖片來源:博客來網站試閱。完整內容請購買小說,感謝支持。)

碩宇(孔劉飾演)說:

文章標籤

minyo2008 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

2016年學期末,我和學生們聖誕禮物交換,我就是用這本中文版,換到了不少實用小物。那些沒交換到這本的學生們都說要去買來看,因為《屍速列車》彩色劇照()太吸引人了!在我這部落格,我也來分享一些內容,韓中對照,可以順便學韓文喲!

(我翻譯的這本小說已進入博客來的暢銷書同類排行榜第5名囉!)

屍速列車 <<小說頁數P22-23>>:(韓文句子有點長,要耐心看喔 )

20161225_5.jpg

(圖片來源:博客來網站:試閱。完整內容請到博客來購買小說,感謝支持。)

文章標籤

minyo2008 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

我翻譯的這本小說已進入博客來的暢銷書同類排行榜第5名囉!

(到博客來網站,可以試閱內容。其中幾則我放在我這個部落格,韓中對照,可以順便學韓文喲!)

屍速列車 <<小說頁數P12-13>> : (韓文句子有點長,要耐心看喔)

20161225_4.jpg

(圖片來源:博客來網站:試閱。完整內容請到博客來購買小說,感謝支持。)

文章標籤

minyo2008 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

세상의 종말,

우리는 어떤 이야기를 해야 하나?

(世界走向末日,我們會述說什麼樣的故事?)

20161225_10.jpg

…….

文章標籤

minyo2008 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

屍速列車經典台詞(韓中對照)(看電影,學韓文!)

我翻譯的小說最近出版囉!就是屍速列車(부산행)電影改編的小說!

說到屍速列車的經典台詞,我在整理時,很想改標題為「經典場面」,因為啊,都只能一大段一大段的描述…….如下:

20161225_1.jpg

(圖片來源:屍速列車小說 --邱敏瑤老師翻譯 )

文章標籤

minyo2008 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

로이킴 어쩌면 나  (또 오해영 OST)

Roy Kim -或許我 (又,吳海英OST)-一

 

歌詞:

애써 괜찮은 웃고 있어도      努力 裝作沒關係笑著也還是

文章標籤

minyo2008 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

韓式泡菜食譜 ( 김치 Kim Chi )

dinner 20080806 

韓國泡菜世界知名,基本上成了韓國的招牌,想吃泡菜就自己動手吧!

 注意:魚露(액젓) 可到永和的韓國街(位於捷運頂溪站)購買。

 

minyo2008 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(15) 人氣()

 歡迎光臨桃園縣龜山鄉! 部分公車行駛林口台地,所以也有同學選擇將部分公車路線圖做成韓文版喲!

kui shan station-1.bmp 

請화령씨幫忙將韓文填上囉!

kui shan station-2.bmp

請화령씨幫忙將韓文填上,감사합니다(謝謝囉)!

minyo2008 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

  嗯,在地球村的時代裡,自行車的潮流裡,環保!現在最夯是搭乘公車出門囉!因為...我要從我家林口到台北車站去...  然後假設我是韓國人,看到以下三張地圖,呃....所以林口社大的同學準備要出韓文版的囉!

第一張是三重客運:林口-台北車站 路線圖

san chung bus -linkou-taipei station.jpg 

第二張是三重客運:林口-台北市政府 路線圖

san chung bus -linkou-cityhall.jpg

minyo2008 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(16) 人氣()

 看牙醫(老師的翻譯童書) --치과에 갔어요 -第3,4張圖

24-25doctor.JPG

 

這2張...我還沒打韓文字,如果有善心人士願意,請幫忙打字吧。감사감사

27doctor.jpg

minyo2008 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 看牙醫(老師的翻譯童書) --치과에 갔어요 

20-21doctor.JPG

上頁韓文如下:(加上中文翻譯哦!)

 “민지야, 이제 이한테 잠자는 약 주자.”(주다 --> 줍니다.)

이도 잠을 잔다는 건 처음 알았지 뭐예요. (처음 알았습니다.)

minyo2008 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

利用下班及假日時間翻譯,我最近又有新書出版了!
除了5本童書出版,是泛亞國際文化出版的50本套書中的其中五本。
還有龍族,春天出版社持續請我校稿新版龍族1-12集,我已拿到6集的樣書囉!
但這同時~
8/14我的網站(邱敏瑤韓文翻譯與文學館)資料全毀了!

minyo2008 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

奧運28種主要項目 -- 2008 올림픽 조요종목 28개

근대5종경기 現代五項
농구        籃球
레슬링    摔跤
배구        排球 

minyo2008 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

2008林口社大夏季~韓文班的主題是看韓劇學韓文
明天晚上要上"美女多煩惱"(醜女大翻身)的後半段哦!

可是在這之前,中午12:00大家可以先去17FunTV看泡菜

minyo2008 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

我的部落格開站囉!呵,這些日子我跟星星真有緣啊!

首先,我在17FunTV網站的第一堂韓文課,就是教大家唱小星星
而剛好,該網站鼓勵頻道live直播,鼓勵方式就是送給播放者「星星」
現在睡不著覺,仰望天空,也有星星

minyo2008 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()

找更多相關文章與討論