2009韓文學習日記站

韓國的報紙業者真的是太專業了！像是東亞日報的網站(http://www.donga.com/)一進入主頁，

就可以點選影音新聞(동아eTV)，也可以點選中間欄位的新聞標題去看詳細內容，再聽韓文。

例如：下面這則新聞，橢圓框框我圈出來的地方是可以聽韓文發音的(뉴스듣기:여성 l 남성)，

若要看中韓新聞對照，可先按橘色分類的「中文」，再去按「korean text」就可看韓文了

Bigbang 與Trot ...這是接續上一篇文章，試譯如下…呵呵

(摘自 韓國Osen新聞2009/3/27)：

장윤정, 박현빈으로 시작된 트로트의 새로운 바람이 2009년 들어 더욱 활기를 띄고 있다.

(以張潤貞、朴玄彬開始，所掀起的Trot新唱風，在2009年更加顯得活力十足)

Bigbang與女子Bigbang(2NE1)合拍的LG手機廣告在上星期已公開MV囉！

Lolli Pop ! (롤리팝)原意是圓圓的棒棒糖，就像照片裡Bigbang他們手拿的회오리 모양의 각양각색의 납작하고 동그란 막대사탕(旋風形狀的各樣各色的硬圓棒棒糖)

不過，今天我想先介紹之前的新聞稿(摘自 韓國Osen新聞2009/3/27)：

장윤정, 박현빈으로 시작된 트로트의 새로운 바람이 2009년 들어 더욱 활기를 띄고 있다.

 有關 2/20東方神起演唱會的相關單字、歌名，整理好囉！中韓對照的哦！

가요계에 불어닥친 불황 한파도 동방신기는 비켜갔다.
à歌唱界所吹起的不景氣寒波(불황 한파)，東方神起(동방신기)照樣逆勢突圍。
5인조 남성그룹 동방신기가 아시아투어의 포문을 연 3회 서울공연에 3만6000여명의 관객을 동원하는 저력을 다시 한번 입증해 보였다.

à五人團體東方神起於亞洲巡迴(아시아투어)開跑的首爾三場演唱會(서울공연)，

線上直接看韓國MBC電視台，進入以下網址，就能用Media Player看韓國電視囉！

mms://210.114.220.120/masanmbctv

超高畫質，생생한 한국어(生動的韓語)，聽多了，韓文也變溜了～呵

 這兩週PO了很多有關韓文發音的文章，呼！今天輕鬆一下，

介紹東方神起的韓文教室，

連結：http://www.youtube.com/watch?v=aBNWKCVX4k4

都是很簡單的句子，有英文標音哦

還有，東方神起這幾天首爾演唱會的相關報導：

 1/16日，韓國首爾下了入冬以來最大的一場雪，暴雪(폭설)，而事先不知道天氣會如此惡劣的市民在上班路上遭遇了諸多不便。這是因為氣象廳的預報出現了錯誤，前一天氣象廳預報說“降雪厚度可能為1釐米左右”。但是雪卻一直下到中午時分，首爾的降雪量最大，厚度達到今年入冬以來最厚的5.1釐米。

在下面的新聞網站可以看到下大雪(함박눈)的影片：

http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/01/17/2009011700002.html

在韓國，天冷時的人間美味：糖餅(호떡)

QQ的糖餅(호떡)在韓國街上攤販賣3個1000韓元，因為有加糯米，吃起來很有嚼勁，熱呼呼的，真讚！

맛있습니다. 好好吃哦

http://kitchen.naver.com/recipe/91417

來看韓國的秋景哦！

有兩個網站的照片超多的，楓紅、銀杏黃…秋天真的到了！

銀杏葉(은행잎) http://blog.naver.com/jjinahlee?Redirect=Log&logNo=80057330617

韓國民俗村(한국민속촌) http://blog.daum.net/sunny38/11692771

每張照片都有一兩句韓文，增添秋的詩意...

  經常有學生問我：如何查自己名字的漢字音呢？

http://www.naver.com/

請到韓國naver網站的首頁，在空白欄裡打中文字：自己的名字(漢字)一個字，例如：弘，然後按검색(檢索)或者按Enter鍵，即可查到漢字音。 弘 홍

*******************************************************************************