2022韓文學習日記站 (Maple媽)

來討論ㄹ(을)게요語尾 (2014/7/20第35回考題聽力第20題延伸)

第35回聽力第20題: (聽完對話，請選出20題的答案)

聽力內容如下:

여자: (전화벨)여보세요. 민우씨, 밤늦게 죄송한데요. 회의자료 좀 이메일로 보내 줄 수 있어요?

남자: 아, 제가 지금 밖에 있는데요. 집에 가서 바로 보내 드릴게요.

여자: 바쁘시면 다른 분께 부탁해 볼게요.

남자: 아니에요. 지금 집에 가고 있어요.

(1)남자는 지금 집에 있습니다.

(2)여자는 회의 자료가 필요합니다.

(3)여자는 다른 사람에게 연락을 했습니다.

(4)남자는 여자에게 회의 자료를 보냈습니다.

需注意紅字的部分，也就是~드릴게요與~볼게요這兩句的語尾。ㄹ(을)게요語尾是表示承諾的語尾。用來向他人表現自己的決心與意願。在上文，집에 가서 바로 보내 드릴게요.(我回家會立刻傳給您)即是承諾語氣。還有，在上文，바쁘시면 다른 분께 부탁해 볼게요.(如果您忙，我會拜託別人的)會拜託別人…即是向他人表現意願。

我們現在來練習直述句~ㄹ(을)게요.

無收尾音：~ㄹ게요.

有收尾音：~을게요.

例1：보다(看): 볼게요.(我會看的)

例2：사다(買): 살게요.(我會買的)

例3：먹다(吃): 먹을게요.(我會吃的)

換為格式體的時候，又來了，和敏瑤老師上一篇的ㄹ(을)래요說的一樣，不能直接改為格式體，所以應改為：

例1：보다(看): 보겠습니다.(我會看的)

例2：사다(買): 사겠습니다.(我會買的)

例3：먹다(吃):먹겠습니다. (我會吃的)

各位可能感到疑惑，怎麼和敏瑤老師上一篇的ㄹ(을)래요最後幾句一模一樣?雖然如此，但請記得!ㄹ(을)래요的語氣是跟熟人說話的語氣！

韓檢定考快到了，加油加油！！敏瑤老師祝大家考滿分喔！