[公告] 痞客豐年終!萬元禮券限量送~[公告] 第一屆痞客邦金點賞登場!2014年最有影響力的部落格即將揭曉[公告] 痞客邦新服務上線 每日星座運勢測算【得獎名單公佈】[公告] 痞客邦應用市集全新改版![公告] 痞客邦「應用市集」新 App 上架-iFontCloud Professional

韓文發音大全 (基本篇)!!

我用一個陣列表來代表韓文發音:

這個韓文發音陣列表,是由21個母音X14子音所組成。

 korea-0-20100908.JPG

 

講解開始:

韓文只有24個字母,先背母音,再背子音,會比較容易上手哦。可參考我的講義,連結如下:
基本母音  http://www.dgi.com.tw/korea/2011linkou_teach/2014spba/20140709bb1.html

, , , , , , , ,,

[a, ya, eo, yeoㄧㄛ, o, yoㄧㄡ, u, yu, eu, yi]

 

基本子音 http://www.dgi.com.tw/korea/2011kui_shan_t/201403kui/201403kuiblist.html

, , , , , , , , , , , , ,

[ga, na, da, la, ma, ba, sa, a, ja, cha, ka, ta, pa, ha]

 

可以到下列我的網址聽發音

http://www.dgi.com.tw/korea/LetterPronouncing.asp

可以 線上學習韓國語:Maple老師:http://korea.dgi.tw/ID/06968.58065.45

韓文的母音之中,這兩個發音有些類似,很多學生都比較不會發,先張開嘴巴下顎往下拉,再出聲音,發出類似ㄛ的音,就是[eo]囉!至於,先張開嘴巴成o型,再出聲音,發出類似注音ㄡ的音,就是[o]囉!

 

韓文的子音之中,平音和有氣音確實很像,例如[k,g], [t,d], [p,b], [ch,j]這幾個平音,容易和有氣音[k], [t], [p],[ch]混淆,建議大家可以購買學韓文的CD書籍,更深入去了解其中的差異哦!

 

需注意的是,韓文是由子音加母音合成的表音文字,像我們的注音符號,例如:歌手的韓文是가수, 這時的發音是 咖[子音g()加上母音a()], 唸輕一點]的發音su[子音s()加上母音u()], su[介於書和蘇之間的發音]所以,歌手的韓文가수,發音是ka-su,很簡單哦!

平音如果前面有字例如이가[i-ga],會唸重一點,g的音。

 

學會基本子音和母音之後,再學11個複合母音與5個雙子音

11個複合母音, , , , ,  ,  , , , ,

[ae],[yae],[e],[ye], [wa], [wae],[oe],[wo],[we],[wi],[eui]

 

à+     à+  à+    à+ ()  

à+    à+     à+(為什麼)

à+      à+     à+      à+

其中容易搞混的是,///。由發音來看,是類似英文「蝴蝶A」的發音,唸[ae]則是多加的音,唸[yae]這個音是嘴巴下拉的長音A[e],同樣地,則是多加的音,唸[ye]。這樣會分辨了嗎?

 5雙子

, , , ,

[gga][dda][bba][ssa][jja]

 

 

 這個陣列表的最上方一行:

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

 ga, gya, geo, gyeo, go, gyo, gu, gyu, geu, gi,gae,gyae,ge,gye,gwa,gwae,goi,gwo,gwe,gwi,gui

 

韓文的收尾音--對照表

http://www.dgi.com.tw/korea/20100308_lin_kou/20100727_lin_sum/20100828_lin_t5.htm

收尾音(받침)
韓文的子音如果放在字尾,稱之為收尾音--받침(終聲),雖然收尾音的文字不同,但發音只有七個代表音。

分類

代表音

           

代表音的舉例

1

         

국가(國家)

2

     

한국(韓國),

3

             

닫다()

4

         

필리핀(菲律賓)

5

   

사람()

6

       

(嘴巴)

7

  

사랑()

 

「發音大全」整理到這邊,以下是常見的發音問題:

 

問題1

老師您好,想請問, 的發音
我在別的教材中有聽到有人發比較偏向ㄜ的音
是因為韓國也有像台灣的口音問題嗎?

解答1

您好!
/的發音比較偏向ㄛ的音
你可以到下列的網址聽發音:
http://www.korean-edu.com/lk/flmovie/bas1_1.swf
雖然韓國也有方言,但是/確實是應該發音比較偏向ㄛ唷

問題2:

老師,我想問一下這個兩個音很相似tidi
請問如何分辨,有何不同嗎?
聽他念起來兩個都很像ti~

解答2:

是有氣音,唸ㄊㄧ‵(中文的四聲)

是平音,唸ㄊㄧ(中文的長音,近二聲)

搭配單字,會比較容易辨別。

例如子音加母音--> -->토지(土地)

例如子音加母音--> -->도시(都市)

 

問題3

請問
是要先學發音還是學寫字呢?

老師的基本母音是結合的字
我在網路上查的是單一個字體 
這有點讓我搞混了耶 

解答3

(1)發音與寫字同時進行,這樣最好

(2)基本母音的左邊如果加了, 則唸法和單一字體一樣,所以,兩種都可以哦

 

問題4

老師你好^^
我想請問子音是要發 a 還是發 i
因為跟你的發音網站不太一樣所以想問一下^^"

解答4

在我的網站可以聽發音:http://www.dgi.com.tw/korea/LetterPronouncing.asp

果是搭配a母音就是ga, na, da, la, ma, ba, sa, a, ja, cha, ka, ta, pa, ha

如果是搭配i母音就是gi, ni, di, li, mi, bi, si, i, ji, chi, ki, ti, pi, hi

看是要搭配什麼母音,都可以哦

 

問題5

老師您好:想請問您的發音,我一直搞不懂,是有捲舌嗎??
例如:是發 la,還是ra的音,若是要捲舌要很明顯嗎??
還有子音的部份,雖然前面的同學有提出相同的問題,但是很抱歉我還是不了解意思,例如:是不是發ka的音,那是發go的音,請問我要怎麼知道何時發K的音,何時發g的音呢

 

解答5

您好

不捲舌,是彈舌音。la才對

至於子音,我舉例一下哦~

第一個子音可以搭配各個母音,假如配十個母音,那麼:

, , , , , , , , , ,唸這十個字唸快:

[ka,gya,geo,gyeo,go,gyo,gu,gyu,geu,gi], 看到英文第一個字嗎,子音前面沒字就唸輕一點,ka就對了

 

這篇「韓文發音大全」的文章可能還不夠完整,請同時參考我部落格其他文章,或者在這裡留言,我們再一起討論囉!^^

 

 

Posted by minyo2008 at 痞客邦 PIXNET 留言(91) 引用(0) 人氣()


open trackbacks list Trackbacks (0)

留言列表 (91)

Post Comment
  • 자의
  • 선생님 ,저는 오자의 입니다
    想要請問一下
    如果我報進階班 初級班(林口)我也可以聆聽?
    那是要繳2般的費用還是只要一班?
  • 자의씨, 안녕하세요.
    린커우 중급반에 등록하시면 초급반에도 청강할 수 있어요.
    즉, 등록금 200원하고 수업료 3000원을 납부하시면 됩니다.
    (只要交報名費200元和學費3000元就可以)
    환영합니다. ^^

    minyo2008 replied in 2010/09/09 03:13

  • 雪妮
  • 老師請問一下 으這個字 到底是發ㄜ 還是 ㄨ?
  • 你好~
    으是嘴巴呈橫線,一直線的,擺好「一」嘴型,發ㄜ !!
    這樣用力發音就對了

    minyo2008 replied in 2010/09/13 09:33

  • 雪妮
  • 老師再請問一下ㄱ ㄷㅂ 這三個收尾音
    有甚麼 不一樣,我分不清楚 這三個收尾音有甚麼明顯的不一樣,
    感覺 三個都是 發急促的音, 還有ㅇ這個收尾音到底是怎麼發音
    有時我會覺得跟 ㄴ很像...
  • 這ㄱ ㄷㅂ 收尾音都是急促音,舌頭位置都不一樣
    所以假設是각[gag], 갇[gat], 갑[gab]
    각是舌根抵住喉頭, 갇是舌尖抵住上齒, 갑是嘴巴閉住不發音
    還有ㅇ這個收尾音是ng的音,不是n的音,把想成ㄤ或ㄥ即可
    這樣懂了嗎?^^

    minyo2008 replied in 2010/09/13 09:44

  • monica
  • 因為先生工作因素明年駐外時間較長,無法經常回台,所以我們明年全家要一同前往韓國居住,我想要在短期間打好一點基礎學習韓文(因先生是韓國華僑我有短期居住在韓的經驗)可是我帶著2歲7個多月跟5個多月的baby的全職媽咪,有方法可以上課嗎?或是您有好的建議~感恩
  • monica, 妳好
    如果是不能到外面上課的情況,我會建議網路教學
    網路教學......我最近有一個平台在測試中,你要當我的白老鼠嗎^^
    測試時間可以再跟我談,我的mail帳號: minyau70@ms34.hinet.net
    請mail給我。

    minyo2008 replied in 2010/09/13 09:31

  • 路人甲
  • 老師請問一下...
    我有買韓語第一步
    但在讀其它母音時有點小問題...
    왜(wae威e~)和웨(we威) 我稍分的出來
    但외是(oe) 但我不管聽多少次都是.....威.............................
    請問有沒有什麼發音技巧?

  • 你好,
    我在面授課程都會教同學先有o嘴型再發「伊」
    這時很明顯會聽到伊的聲音,這樣才是正確的
    而同學們也很少有困擾
    建議你也試著這樣發看看哦

    minyo2008 replied in 2010/10/10 00:35

  • nini
  • 老師您好..
    我想請問基本母音和基本子音的發音並不是一個單獨的音,
    例如: ㄷ是發digeut.我念成d-good..母音一念成euㄜ那要如何連起拼音,
    陣列表上的發音ㄷ是直接發d,那我是直接念d嗎?
    要以陣列表的為準嗎?背陣列表上的音就可以了嗎
    因為不方便出外上課,只能到網路找資料學習
  • nini, 您好
    如果是ㄷ, 可以接很多母音,例다, 더, 도,...드
    드唸deu, 你可以直接點陣列表的드,就能確認發音
    以陣列表的音為準,就對了
    背陣列表的音就可以
    加油!!

    minyo2008 replied in 2010/10/19 08:42

  • 晴晴
  • 請問一下收尾音是什麼
    我看了很多次還是不懂是什麼意思

    我沒有這個網站的會原 方便的話請回信給我
    謝謝:)
  • 晴晴,建議你買一本韓文學習書,
    例如「韓國語入門1」,
    書本裡面會說得很清楚
    祝你學習順利哦

    minyo2008 replied in 2010/10/29 11:11

  • ruby
  • 韓文!!我也好想學!
    每次看韓劇都會忍不住跟著念
    真希望我就是女主角 哈哈
    等我在思朝把雅思補完
    我就要去學韓文了
    謝謝妳的分享喔
  • 不客氣 ^^

    minyo2008 replied in 2010/11/07 19:09

  • july
  • 前面的子母音我懂了
    可是,後面的
    複合母音 11個複合母音 5個雙子音 韓文的收尾音

    我不太瞭解怎麼使用跟拼湊與意思
    抱歉@"@我的理解力不太好
  • july, 你好
    學複合母音時,除了可以參考本文章的網站連結(直接聽發音),也可以看我的文章:
    http://www.dgi.com.tw/korea/20100308_lin_kou/20100727_lin_sum/20100731_lin_t2.htm
    如果還有問題,建議買一本韓文學習書來學哦

    minyo2008 replied in 2010/12/20 12:34

  • 糖
  • 上一樓的別太激動了
    這是兩碼子事
    請別混為一談
  • 糖
  • 老師請問一下喔
    因為我是BEAST的粉絲
    然後因為他們要來台灣
    所以我有要寫卡片給他們
    不知道以下的韓文翻譯是否正確?
    (1):拍戲很辛苦要多休息喔!
    드라마 찍는 것 많이 힘들니깐 시간이 있으면 폭 쉬세요~
    (2):最喜歡你的電眼了以後也要繼續加油喔
    너의 눈빛 제일 좋아하거든요~앞으로도 힘내세요~!
    (3):天氣變冷了要多穿點衣服喔
    날씨가 추워져서 옷 많이 입고 다니세요~
    (4):要多吃一點喔
    많이 먹어요~
    (5):你的笑容很可愛喔
    웃음이 너무 귀여워요~
    (6):請繼續加油!
    계속해서 화이팅해요~!
    請老師幫我解答 謝謝 =]!
  • 糖,你真棒耶!
    只有第四句,我雞蛋裡挑骨頭
    應該用많이 드세요~
    比較不會沒禮貌的感覺,哈

    minyo2008 replied in 2011/01/03 10:39

  • 糖
  • 不好意思喔
    請問一下
    抱歉不能去你們的演唱會怎麼說呢?
  • 應該是:
    공연회에 가지 못해서 미안해요.

    minyo2008 replied in 2011/01/03 10:41

  • HUI
  • 老師您好!
    我想請問一下
    ㅅ、ㅈ、ㅊ這三個子音的發音差別在哪
    聽了很久都聽不出一個所以然~"~
    謝謝老師解答@____@
  • HUI, 您好
    這要搭配單字,才會清楚哦
    例如,사다, 자다, 차다
    [sa-da][ja-da][cha-da]
    可以利用我的下二篇文章:電腦指到哪都會唸韓文
    聽聽發音,就知道差別囉

    minyo2008 replied in 2011/01/03 10:44

  • 糖
  • 謝謝老師
    你這樣稱讚我我會不好意思的啦
    =]
  • Sean
  • 老師不好意思>"< 我到了您建議的網站及買韓語第一步所聽到的왜(wae)、웨(we)、외(oe)有點不一樣,網站的發音好像都比較重,想請教這三個母音各別的嘴型及發音,謝謝老師抽空回覆,感恩
  • 您好
    這個部分常有網友說會搞混,但是我面授教的學生都說不會搞混
    原因是在於第一個嘴型!!
    왜是先發出o的音,再發蝴蝶A的音
    웨是先發「烏」的音,再發長音A
    외是先發出o的音,再發「伊」的音
    你可以再聽一次韓語第一步的音,很標準
    加油哦!!

    minyo2008 replied in 2011/01/19 08:06

  • Connie
  • 老師您好:
    請問一下 …
    까, 따, 빠, 싸, 짜 跟
    가, 다, 바, 사, 자, 的發音有什麼差別嗎?
    另外要謝謝您在這邊提供韓語學習的相關資訊,
    我已經快要把韓語第一步唸完囉^^
  • Connie, 您好
    這兩個部分也請看文章的那個連結
    聽到發音,就會知道了,
    까有重音,唸「嘎」
    가無重音,唸「咖」,其餘以此類推
    不客氣^^

    minyo2008 replied in 2011/01/28 12:00

  • cho
  • 老師你好
    因為最近在看我們結婚了 常常聽到他們說紅薯是KOKUMA 但是在網路上找念法的時候卻看到是發GOGUMA 的音
    我看了您的解釋 還是有點不清楚要怎麼分辨發出K 和 G的差別
    那到底哪一個才是正確的紅薯發音呢???
  • cho, 您好
    我聽到綜藝節目裡說KOGUMA哦,所以就是我說的,當前面有字的時候,就會唸重一點點,唸GU,所以是KOGUMA,這和我說的發音方法是一樣的。

    minyo2008 replied in 2011/01/31 07:41

  • 阿鬼
  • 請問一下老師您有在教課嗎?
  • 您好
    我有在教課,可以參考我的最近第三篇文章哦

    minyo2008 replied in 2011/02/09 00:49

  • Winni
  • 老師請問您哦,
    1.가수的"가"這個字為什麼有時候是念g的音有時候念k呢?
    應該怎麼分辨?>"<
    --------------
    2.請問韓文的空格應該怎麼空呢?是跟我們的標點符號有關嗎?
    --------------
    P.S. 老師,您在屏東也開一家補習班吧:">
    呵呵^^
  • Winni,您好
    1.가的前面如果沒字就唸「咖」哦,有字就唸「嘎」
    2.跟標點符號應該沒有關係,基本上兩個韓文單詞之間就會空格。
    3.哈哈,屏東也太遠了吧ㅠㅠ

    minyo2008 replied in 2011/02/09 00:54

  • 雪妮
  • 老師你好!我想購買 韓文字典,
    上網查到很多.....但卻下不了手...
    不知道該買哪一本?!!(看到的幾乎都是簡體版)
    所以 想詢問你 有沒有推薦的呢?!

    對了,請問老師知道 台南地區 除了救國團以外,
    (因為救國團老師都是韓國人,我想找台灣人學習)
    還有哪裡可以學韓文嗎?! thx
  • 只要查naver網路字典就可以
    我不推薦買紙面字典或電子字典哦

    台南我不熟耶

    minyo2008 replied in 2011/02/09 01:19

  • 小比
  • 1. 老師,請問韓文的子.母音.收尾音~
    字的配對全部有一定的數量嗎?

    2. 以老師的經驗來看
    字音+母音+其他子母音 及 收尾音要學會,大約要花多長的時間呢?
    我知道依個人而定...但想聽聽老師的意見!!

    3. 韓國人會忘記他們的 子音+母音+其他子母音 及 收尾音 嗎???
    像我~ 我們的37個注音 我背不出來,但是看到我會唸~
    韓國人對他們的 子音/母音部份學習力如何呢~?

    以上,煩請老師解惑,謝謝老師 ^^
  • 您好
    1.和注音一樣,有些配對不會用到哦
    2.大約六小時左右
    3.韓國人不會忘記的,因為實在是太好背的關係
    學習韓文是很有趣的,祝愉快^^

    minyo2008 replied in 2011/02/09 01:27

  • JULY
  • 我想請問一下....
    例如: 這個韓文字 멋
    是不是 ㄇ+ㄛ+ㄙ
    可是卻只有ㄇ+ㄛ的音 我去找過很多字 在下面的字都沒發音,為什麼呢?
    那如果要寫韓文,不是要跟著音去把字寫出來?!
    如果有一段韓文句子,那要寫成韓文字時,沒發音的下面又要如何知道要寫什麼?
    還有,複子音哪時要使用? 子音跟複子音不是音都相同,要哪時使用子音或複子音?
  • 您好
    韓文是表音文字,有很多同音異義的字
    所以每個字都必須看過才能聽寫得出來哦
    也就是說,멋這字規定要唸[meot](下方ㅅ要發[t]的收尾音)
    寫的時候也一定要寫멋
    至於複子音(雙子音),和基本子音一樣是一種的發音,
    有的單字有基本子音,有的單字有雙子音
    並沒有規則可言

    minyo2008 replied in 2011/02/09 01:33

  • july
  • 抱歉...去找了一下資料
    聽說下面那部份是收尾音
    我不懂收尾音的部份,收尾音的子音該發什麼音?!
    怎麼好像跟原來的音不太一樣 像上一篇發問一樣..
    例如: 這個韓文字 멋
    是不是 ㄇ+ㄛ+ㄙ
    可是卻只有ㄇ+ㄛ的音
    而且怎麼知道有加收尾音呢
    可以告訴我每個收尾音的音是如何發音嗎?
    我搞不懂收尾音這部份
    可以再詳細一點說明,我看我老師你的文章收尾音的部份了
    可是我還是不懂耶,可以敎敎我嗎??>^<"
  • july, 你好
    學習收尾音的時候一定要聽發音才知道訣竅
    建議你購買一本韓文學習書
    就能知道發音方式了

    minyo2008 replied in 2011/02/09 01:35

  • esue327
  • 老是,收尾音那7類發音時有規則嗎?
    ex:嘴型or舌頭位置嗎or長短音?
  • 您好
    這些規則要描述比較多字,我通常都是請學生把氣流收住就對了
    就是收尾音。
    詳細請自己買書來看哦

    minyo2008 replied in 2011/02/14 10:57

  • 珊珊
  • 老師請問
    如果我聽別能念單字 我要寫韓文
    但有些念的不知該怎麼分
    ㅐㅔ / ㅖㅒ / ㅚㅙㅝ
    要怎麼分別說哪時用哪個?
  • 珊珊,안녕하세요.
    一定要看過那個單字才能聽寫得出韓文哦
    所以,要區分複合母音,需用單字才能區分
    也就是說,多看韓文學習書就是方法了

    minyo2008 replied in 2011/02/14 10:55

  • YOKO
  • 老師你好!!
    最近剛自學韓文 聽您的建議買了韓語第一步 和韓國語入門1
    這兩本的上面標的音不太一樣耶!
    像ㄱ 第一步是標g 入門1是標 k
    ㄷ 第一步是標 d 入門1是標 t
    到底要以哪本為主啊??
    還有他們標的音發音是和英文音標一樣的音嗎??
    像k是發ㄎ的音。

    還有我想問一下第一步的p.15的聽寫第三題 我聽到的是 ㅟ的音 但解答是워
    是我聽錯嗎??

    不好意思問題有點多!!
  • 您好
    有關標音,請以入門1為主。那是標英文音標的音
    至於第一步的p15,我聽也是위,你是正確的

    minyo2008 replied in 2011/02/18 06:20

  • Yoko
  • 感謝老師的回覆 !! 我了解了!!
  • 牛奶
  • 老師您好~~
    我有個問題想請教~~~
    最近想學韓文~~
    但是我住在南部~~剛好有授課的地方都偏北部
    所以我只好買書自學~但聽別人說
    自學有個壞處是~發音會不正確~~~
    那我該怎麼辦呢 ?

    還有就是~~
    複合母音都長的好像~音也差不多
    我現在背到複合母音卻卡住了~~
    有什麼方法可以牢記嗎??

    我還有個問題是~~~
    當我們知道一個字的時候~~~
    例如 차 它可以唸做車跟茶
    那我要如何分辨他什麼時候是車什麼時候是茶呢??
    我意思是說~~
    當我知道一個字或詞的時候~~
    即使我唸的出來~~~但我要如何知道他的意思呢??
  • 牛奶,你好(안녕하세요)
    如果因為家附近沒有可學的地方
    建議先不要管發音
    先看韓文學習書的第一個文法
    如果有文法的問題,可以在這裡問我
    如果看到차가 맛있습니다.
    課本會寫中文:茶好喝
    課本不會寫:車好喝
    也就是說,看上下文就能辨別意義
    如果辦別不出來,表示你對「好喝」的動詞不熟哦

    minyo2008 replied in 2011/03/01 19:27

  • I9000
  • 老師您好:

    爺爺以前是醫生,第一句才是對的嗎?為什麼呢?我看書上是寫第一句

    이不用加進來嗎?= =


    할아버지꺼서는 전에 의사셨습니다.

    할아버지꺼서는 전에 의사이셨습니다.

    麻煩老師您解答了,謝謝!!


  • 안녕하세요.
    這個問題…要先了解名詞加시是如何加的
    當然是이加시
    所以第二個是正確的
    하지만, 첫번째 문장을 쓰는 사람도 있어요...(也有人用第一句)

    minyo2008 replied in 2011/03/01 20:07

  • I9000
  • 老師,謝謝您的回答!

    想再請教您相關問題

    아버지입니까

    아버지이십니까

    是爸爸嗎?

    所以,我使用第二個句子,也是可以的嗎?

    請老師解答了!
  • 안녕하세요.
    是的,可以的

    minyo2008 replied in 2011/03/04 14:44

  • 牛奶~
  • 可是老師~~
    先不要管發音的話不是就不會唸了??
    這樣子看文法也是一頭霧水呀??
    那該怎麼辦呀??

    其實學韓文也是要靠背吧??
    像我說的~~
    我看到一個字即使我唸的出來~~
    但我要怎麼知道他代表什麼意思呢??
  • 哦哦,那我就沒辨法救你了
    我在教學生的時候,都是很自然的,重覆的唸出韓文
    而學生也一直聽同一句
    聽到後來就會了
    而且因為知道文法,所以同一句型通常可以造個100句子
    就是用這種方式自然學習的
    例如차
    我不會只教차一個音,是教차를 마셔요一個句子
    而且一直唸一直唸,唸十遍就能記住意思並且舉一反三囉

    minyo2008 replied in 2011/03/04 15:05

  • 牛奶
  • 老師您說你唸一句話~同學就聽一句~~
    聽久了就會了
    那你唸的時候他們也是要學會怎麼寫吧?
    這樣不是就又回到基本音了??
    如果沒學會基本母音跟子音~~又怎麼會寫呢??

    那以我的狀況~~
    是要先看文法嗎???
    還是先把基本母音跟子音背熟?
  • 依我看,先買一本韓文學習書,把基本母音和子音搞懂之後
    (大約一小時)
    再開始學書中的第一個文法
    這個方法最好

    minyo2008 replied in 2011/03/05 16:21

  • I9000
  • 老師您好,又有問題想請教您:

    問題一:

    每天看電視兩小時(以下兩句順序都可以嗎?)

    날마다 텔레비전을 두 시간 봅니다.

    날마다 두 시간 텔레비전을 봅니다.

    問題二:

    看電視兩小時(以下兩句寫法都可以嗎)

    텔레비전을 두 시간 봅니다.

    두 시간 텔레비전을 봅니다.

    麻煩老師了,謝謝您!

    看電視兩小時
  • 안녕하세요.
    是的,都可以
    第一句:看電視看兩小時
    第二句:看兩小時的電視
    不客氣啊

    minyo2008 replied in 2011/03/06 17:26

  • 牛奶
  • 所以老師您的意思是說
    暫且先不要管發音~
    先把文法學好在來學發音嗎??
  • 依我看,先買一本韓文學習書,把基本母音和子音搞懂之後
    (大約一小時)
    再開始學書中的第一個文法
    這個方法最好 (因為韓文是表音文字,隨時都可藉由文法CD聽到發音啊)

    minyo2008 replied in 2011/03/06 17:22

  • I9000
  • 老師,謝謝您!又要請教您了

    우리는 도시락을 가지고 산에 갑니다.

    這句裡的가지是什麼單字呢?原形是什麼呢?

    我在GOOLE上查是翻成"有"的意思,正確的嗎?


    麻煩您了!
  • 안녕하세요.
    가지다: 帶,因為고是個連結詞,所以查單字時必須查가지다才行哦

    minyo2008 replied in 2011/03/08 18:05

  • I9000
  • 老師你好:
    不好意思,我剛又看到一個句子,分別來自兩本不同的書上
    助詞要用에서還是에(兩本寫的不一樣 = =)
    我住在首爾。
    저는 서울에서 삽니다.
    저는 서울에 삽니다

    該使用哪一個助詞才是正確的,麻煩您指教。
  • 你很仔細哦,不錯
    你可以把這兩句拿到naver主頁查,在很多網頁都有,兩句都有人用。

    minyo2008 replied in 2011/03/08 18:12

  • I9000
  • 謝謝老師您不吝指教
    我在書上看到一個句子,沒看到相關文法,想請教老師
    일요일 아침에는 일어나서 운둥을 합니다.
    일어나서的서,是怎麼來的呢?在這裡又代表了什麼意思呢?
    麻煩老師您了,謝謝!
  • 안녕하세요.
    這是아서/어서的文法,表示動作前後順序的助詞
    일어나다 + 아서 -->起床之後...
    了解了嗎^^

    minyo2008 replied in 2011/03/11 09:27

  • I9000
  • 謝謝老師,經您一說,有找到了相關文法了^^
    我又有問題要發問
    去圖書館看書(這兩個寫法都是OK的嗎?)
    도서관에 공부하러 갑니다
    공부하러 도서관에 갑니다

    그렇지만 저는 제 남동생이 좋습니다
    書上是翻成"雖然這樣,我還是喜歡我弟弟"
    我的問題是,為什麼最後面不是使用좋아합니다
    좋습니다、좋아합니다 意思上有互通嗎?

    麻煩老師您指教,謝謝^^
  • 你很用功哦,很好
    前兩句都是正確的
    至於좋다,如果講제 남동생이 좋습니다,等於是:
    제 남동생을 좋아합니다.
    只不過要注意,좋다是形容詞,좋아하다是動詞哦

    minyo2008 replied in 2011/03/13 13:49

  • I9000
  • 謝謝老師解答
    因為您的不吝指教,所以很珍惜在這裡發問的機會^^
    又有疑問了

    問題一:
    這兩句的中文意思,都可以解釋成"家裡到學校很遠"嗎?
    在使用上,語意有差異嗎?
    집이 학교에서 멉니다
    집부터 학교까지 멉니다

    問題二:
    以下兩句的意思,是相同的嗎?
    밥을 먹겠습니다
    밥을 먹으려고 합니다

    問題三:
    請給我一本書,下面兩個寫法都可以嗎?
    책 한 권 주세요
    책을 한 권 주세요
    (句子裡的주세요可以寫成주십니다嗎?)

    書上看到疑問,麻煩老師您了,謝謝
  • 안녕하세요.
    問題1:語意沒有差異哦
    問題2:第一句是很確定的意志,第二句是想要,有差別
    問題3:兩句都可以。不過,주세요(請..)不能寫成주십니다(已是事實)哦

    minyo2008 replied in 2011/03/17 12:49

  • I9000
  • 老師,不好意思,追加兩個欵問
    這兩句寫法都是ok的嗎?
    도서관에 책이 많습니다
    도서관에 책이 많이 있습니다

    그럽시다 是그렇다演變的嗎?是怎麼變化的呢?

    不好意思,問太多了,謝謝老師!

  • 不好意思,最近較忙,我回覆會較慢
    問題1:兩句是一樣的
    問題2:그렇게 합시다的縮寫:그럽시다

    minyo2008 replied in 2011/03/17 12:55

  • I9000
  • 謝謝老師抽空回答
    不好意思,同樣的問題
    因為看過這幾種寫法,覺得有疑問,下面寫法也可以嗎?
    책 한 권을 주세요

    另外一個問題
    10월11일에 무엇이 있습니까
    10월11일은 누구 생일입니까
    10월11일에는 어디에 갑니까
    時間助詞用에、에는這個沒有欵問
    但第二句使用은,為什麼呢?怎麼不是用에/에는

    麻煩老師抽空回答了,謝謝您。
  • 안녕하세요.
    如果是第一題,答案是: 可以 (這是很隨性的,只要順序對就可以)
    至於第二題,第2,3句都是用은來強調
    可是第二句,中文,10/11是誰的生日呢? 日期是主詞哦,當然不用加에

    minyo2008 replied in 2011/03/24 00:01

  • I9000
  • 我懂了,謝謝老師。
  • I9000
  • 老師,您好
    想請教您,除了書上的單字文法外
    怎樣加強聽力呢?
    雖然單字跟句字都很熟了,但乍聽之下,還是無法很快的反應過
    必須等整個句子念完,腦袋才會有答案
    不知老師是否可以給我建議呢?
    以初級者來說,我該怎麼訓練自己聽力呢?

    謝謝您
  • 안녕하세요.
    한국 친구가 있습니까?
    있으면 자주 연습하세요.
    아니면 한국어 선생과 자주 대화하세요.

    聽力要訓練,應該要有對象才行哦
    建議你找一位韓國朋友或韓文老師練習。

    minyo2008 replied in 2011/03/31 12:08

  • winnie
  • 老師您好,我因為要自學所以買了老師推薦的韓國語入門1這本書,但不懂的是書中的母音字數僅有8個與其他書籍或韓國官網的10個母音有所差異,請問學習上會不會有影響。另外有一本書名:我的第一堂韓語課(游娟鐶著)請問這本老師推薦嗎?另外想問老師韓國語入門這本書的銷售單價比其他韓文學習書貴出許多,是因為編排方式的不同還是因為有電子閱讀的功能?
  • winnie, 您好
    (1)雖然字母編排方式不同,但是第1-7課的發音學完,你會發現比其他書籍分類整理的更好,更容易學發音哦
    (2)我的第一堂韓語課(游娟鐶著)我也覺得不錯。只要是自己喜歡的韓文學習書都可以買。
    (3)因為是韓國的書,買韓國的版權,當然比較貴,但也比較適合初學者。備註:沒有電子閱讀功能,除非是買了智慧筆。
    如果有韓文的問題,歡迎來問我~

    minyo2008 replied in 2011/04/10 08:00

  • I9000
  • 여섯 달 동안 한국에 있습니다


    老師,請問您,這句是什麼意思呢?
  • 안녕하세요.
    你可以試著翻譯看看,我再幫你看對不對哦

    minyo2008 replied in 2011/04/28 10:02

  • I9000
  • 謝謝老師,是我疏乎了^^

    五月在韓國有동안

    是這樣翻嗎?동안不知什麼意思
    請老師指教,謝謝您

  • 您好
    여섯是六,달是個月,동안是期間,
    建議你翻譯時要用單字一個個找中文意思
    這樣比較快哦
    請再試著翻譯一次吧,我再幫你看對不對。

    minyo2008 replied in 2011/05/05 08:53

  • I9000
  • 동안是期間
    那我知什麼意思了
    六月期間在韓國
    謝謝老師指教^^
  • 안녕하세요.
    錯了,是六個月期間在韓國^^
    ^^

    minyo2008 replied in 2011/05/07 07:31

  • krystal
  • 你好~
    我學完子音跟母音之後,最好要學什麼呢@@?
  • 您好
    要學第一個文法~입니다(或이에요),中文:是~
    您可以參考我的其他文章

    minyo2008 replied in 2011/05/12 09:06

  • I9000
  • 謝謝老師訂正
    原來如此,翻句子,真是不簡單!
    想請問老師,在書上看到一句子
    시계는 창문 오른쯕에요
    (為什麼不是寫오른쯕이에요,쯕不是有收音要加이嗎)
  • 안녕하세요.
    에是在的意思

    minyo2008 replied in 2011/06/03 10:11

  • I9000
  • 老師,不好意思,追加一疑問
    我在書上看到這句
    주말에 뭐 했어요? (為什麼不是用뭘呢?)
  • 因為這是縮寫。

    minyo2008 replied in 2011/06/03 10:12

  • 初學母音階段
  • 老師您好,您的ㅢ上面是發[eui]的音,可是這個網站http://www.korean-edu.com/lk/flmovie/bas1_1.swf是發[ui]的音,請問一下,這是否有差?
  • 您好,應該是eui(呃伊)才對哦

    minyo2008 replied in 2011/06/20 21:46

  • Taco
  • 老師您好:
    學生有問題請問老師,
    老師的部落格가, 나, 다 發ga.na.da的音,
    韓文發音陣列表가, 나, 다發ka.na.ta的音,
    老師有在其他篇文章說因為位置發音會不一樣,
    가, 나, 다左邊是子音右邊是母音,
    學生在韓國語入門1第一課看到左邊的子音在字首讀k.n.t的音,
    因為有些搞混了,來請教老師哪個才是正確的。

    另外請問老師有做子音在字首、字中、字尾不同發音的表格嗎?
    書上有很多音寫的一樣右上角多一個小h,
    不瞭解多一個h的意思。
  • 您好
    你可以到韓國語入門1第三課P20會看到"工具"這個單字
    要唸togu,也就是說,구因為前面有字而唸成gu
    若是沒字就會唸ku
    不要在意標示的不同,最重要的,要會唸單字最重要哦

    我現在沒有空做表格耶
    至於右上角多一個小h,是有氣音(送氣音)的意思

    minyo2008 replied in 2011/07/06 06:22

  • I9000
  • 老師你好:

    "那位是醫生"
    下面兩句,哪一個寫法才對呢?

    저분이 의사십니다 / 저분이 의사이십니다


  • 안녕하세요.
    兩句都可以哦

    minyo2008 replied in 2011/08/07 07:54

  • I9000
  • 關於上個問題
    在不同的書上,有看到這兩種寫法
    是兩者都可以嗎?

    麻煩老師您了
  • 智寶
  • 老師你好
    我想問學韓文是否難度很高很難學呢
    光是聽你這樣講說我頭就好昏喔= =
  • 您好
    如果自學會比較難,建議你可以就近學習韓文,就可以知道韓文是很簡單入門的。

    minyo2008 replied in 2011/09/15 08:45

  • I9000
  • 老師,請教您:

    這兩句在意思上,有不同嗎?

    兩種句型都可以共用嗎?

    쉬기 어떻습니까

    쉬는 것이 어떻습니까

    謝謝您
  • 안녕하세요.
    쉬기雖然名詞化,但是不能加어떻습니까,這是習慣,
    習慣用쉬는 것이 어떻습니까,這句子很正確

    minyo2008 replied in 2011/09/25 06:53

  • Hayden
  • 老師您好:
    我是剛除學韓文,最近常在您網站上看文章
    我有個很小的問題
    在說우리는、나는時的는是甚麼意涵
    要怎麼使用?
    謝謝
  • 안녕하세요.
    는是補助詞,用於強調主詞、受詞、助詞、副詞
    只要想強調某字,就可以加它
    例如우리는,是在強調우리

    minyo2008 replied in 2011/09/25 06:56

  • 珊珊
  • 老師您好~
    동안是不是童顏的意思啊?
    演唱會延期了~韓文怎麼說?
    謝謝老師喔~
  • 您好
    是的,동안除了是"期間"的意思,也是童顏的意思。
    공연이 연기됐어요. (演唱會延期了)

    minyo2008 replied in 2011/10/09 09:59

  • 小糖
  • 老師請問~~~~
    http://www.languageweb.net/korean/e00202.html
    這網站的發音有正確嗎???

    ㅈ 跟ㄔ的音有一樣嗎????
    是 j還是z的音 ?
  • 您好
    這網站的發音不清楚,我不確定是否正確哦
    請你到我這篇文章的連結聽,才會聽到正確的ㅈ發音
    而且是搭配ㅏ,ㅑ,ㅓ,ㅕ,ㅗ,ㅛ等母音才是正確學習ㅈ子音的方法
    例如자, 如果前面沒字要唸cha(掐), 如果前面有字要唸ja(加)

    minyo2008 replied in 2011/10/09 10:06

  • Red100
  • 老師您好
    보러감 這是什麼意思???
    感恩老師~
  • 您好
    보러감=보러 갑니다.
    你可以試著翻譯再來問我唷

    minyo2008 replied in 2011/10/21 14:27

  • i9000
  • 老師,您好,請問您

    제 옷 중에서 이 옷을 제일 좋아합니다
    우리 학교 학생 중에 아프리카 학생이 두 명 있습니다

    중에서跟중에的差異在哪呢?
    什麼情況下要用중에서
    什麼情況下用중에

    不知怎麼區分,謝謝你回答
  • 안녕하세요.
    可以先看後面的動詞!!
    如果是있습니다,那麼需用에 (固定用法:에 있습니다)
    至於第一句,是從所有衣服之中選擇,所以是에서:從

    minyo2008 replied in 2011/10/21 14:33

  • ping
  • 안녕하세요.
    想請教老師형수是男生稱呼大嫂的唸
    法,那女生叫大嫂該用什麼?另外若要形容
    一個人小氣,可以叫他구두쇠或노랑이嗎?
  • 안녕하세요.
    (1)大嫂: 올케, 새언니, 언니, 都可以
    (2)小氣...可以叫구두쇠, 노랑이

    minyo2008 replied in 2011/10/21 14:43

  • I9000
  • 학교 근처에서 아주머니들이 꽃다발을 팔고 있었고,사람들이 학교 안에서 사진을 많이 찍고 있었습니다.

    老師你好,請問你
    通常고的後句才需做時態的變化
    為何這裡팔고 있었고跟찍고 있었都加了었
    為何前句也加了었,不是只加在後句就好了嗎??
  • 안녕하세요.
    고的前面可加時態,也可省略時態,都可以
    所以,只在後句加也是可以的

    minyo2008 replied in 2011/10/21 14:56

  • 小糖
  • 老師你好~~~
    我有些問題搞得有點亂
    想請問你一些問題(有點多)

    1. 不是學生。
    아니 학생. ( 這只是照字面上翻出來的嗎? )(這是google翻譯的)
    학생이 아닙니다.(這是屬於句子? ) (這是韓國語入門)

    2. 那回答是只能用第二種嗎?
    아뉴 /아나유/아나/ 都是"不"的意思嗎?(差別用法在哪?)

    3. 안녕히 계세요
    안녕히 가 세요
    兩句都是再見,但要怎麼運用呢?


    4. 친구가 12월에 한국에 갑니다 =朋友 12月 去韓國
    가 跟는的差別?(는不是主格助詞嗎?那他們兩個的用法跟意思是?)
    에是在的意思嗎??? 12월에 (在十二月)한국에(在韓國)?
    朋友12月要去韓國=친구가 12월에 한국에 가겠습니다 (這樣對嗎)


    有些文法跟助詞都有點搞不懂:(

    謝謝~~~
  • 안녕하세요.
    咦?有些問題我好像回答不出來耶,請見下方我的回答:
    1.학생이 아닙니다. 才對
    2.這三種我都沒看過耶,"不"應該是아니요才對
    3.안녕히 계세요 請好好地待著(大部分是訪客對主人說的
    안녕히 가 세요 請慢走
    4.는是用來強調的,如果想要強調친구,可以說친구는...
    에如果加在時間後面是在的意思,에如果加在地點後面是往的意思
    往韓國去的意思

    minyo2008 replied in 2011/11/15 20:31

  • 小糖
  • 老師你好:)
    想請問~

    제가 설날에 집에서 떡국을 먹습니다 我新年在家吃年糕湯

    에/에서/都是"在~"的意思嗎?那差別跟用法??
    (을/를)這是什麼用法跟意思?
  • 안녕하세요.
    에如果加在時間後面是在的意思,
    에如果加在地點後面是往的意思,에서如果加在地點後面是在的意思

    至於을/를是受詞助詞,接在受詞後面,例如떡국을,就是接在受詞後面哦

    minyo2008 replied in 2011/11/15 20:36

  • 宜慧
  • 老師你好我是最近入門想學韓語發音的宜慧
    老師有提到可以去網頁聽 小星星
    但始終找不到歌詞
    請問老師可以提供給我嗎~~?
  • 宜慧好~
    歌詞:
    가나다라마바사, 아자차카타파하
    거너더러머버서, 어저처커터퍼허
    祝學習愉快哦

    minyo2008 replied in 2013/03/05 09:00

  • grace
  • 老師 ,에 和애 我懂怎樣讀了,但是聽的時候完全分不了,寫的時候也不知寫哪個。。。
  • 안녕하세요? 別急,這個部分連韓國人也難分,最好用背單字的方式記,這樣比較好。

    minyo2008 replied in 2013/04/18 09:04

  • 訪客
  • 老師你好
    請問一下이홍기中間的音怎麼念???
    我在背子音母音然後邊聽邊自己練
    可是遇到這個不知道怎麼發音
  • 小菓
  • 老師您好
    請問 널 내려놓고 這句最後的ㄱ這個字是要發 g 還是 k 的音呢?
    -
    那 어머니 是伯母的意思還是母親的意思呢?

    謝謝~
  • 안녕하세요?
    關於第一個問題,是唸k才對哦。
    第二個問題,如果是別人母親,也跟著韓國朋友叫어머니的時候,當然是伯母的意思囉。

    minyo2008 replied in 2013/08/10 07:36

  • 小菓
  • 老師您好
    想請問一下 자 차 ㅉ 這三個韓文字應該如何發音呢?

    謝謝老師~
  • 阿紫
  • 你好~我最近想自學,把韓文字母都背起來,就像日文五十音一樣,可是我發現網路上的字母圖表,有些發音有2個,例如:고是要唸ko/go呢?
  • 你好,是啊,有些子音前面如果沒有字,要唸輕一點,這些子音分別是ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅈ, 所以고마워요(謝謝)要唸[ko-ma-wo-yo]

    minyo2008 replied in 2014/01/27 08:43

  • 阿紫
  • 不好意思~對第73個題問,我看完您的回應後還是有疑問
    就是「如果子音前面如果沒有字,要唸輕一點」
    可是我聽「韓語字母發音」기的羅馬拼音是gi
    可是您的發音和其他網站上的發音都是「ki」,是「k」的發音
    怎麼不是唸「ㄍ一」而是唸「ㄎ一」呢?
    都是唸輕一點的音
    這點我真的不懂 好苦惱 一直沒辦法背下去
  • 您好,
    剛學韓文一定都會有這方面的苦惱,建議你到補習班或社大去向韓文老師學,
    可以事半功倍喔。

    minyo2008 replied in 2014/02/01 12:39

  • 江同學
  • 老師,我想問

    問題2中 - 티念(ti)為什麼不是念(T歐)?? 母音不是念歐嗎?




  • 江同學好,
    母音為什麼唸歐呢?母音是 "ㅣ", 應該唸 "伊"才對喔。

    minyo2008 replied in 2014/02/05 17:24

  • 星星
  • 老師你好
    我想請問為什麼第一個網址我點進去沒有發音><
  • 星星你好,
    我也發現了,第一個網址最近點進去已經找不到發音了,所以我特別寫了新文章:從韓文發音出發去檢定,第1週!
    新文章裡的連結都是OK的,請參考。

    minyo2008 replied in 2014/02/12 17:58

  • Victoria
  • 老師你好~
    請問收尾音的發音只有七個,那這七個音分別是什麼?
    到底是g,n,d,l,m,b,n還是k,n,t,l,m,p,n呢?
    我在網路上有看到這兩種,到底哪個才正確呀?
    此外,我看到不少網友說韓文發音規則一堆,不好學,自己看韓文歌詞的時候,也發現有些尾音會連同後面的字母一起發音(好像是叫連音??)有些似乎不發音,有搞沒有懂,請問老師有在部落格上寫這方面的文章嗎??這部分想自學,不知道是不是異想天開??
  • 你好,
    不管是哪一種標法都一樣,收尾音就是把最後的音發到一半就將氣流收住。你可以參考我最新的部落格文章,還有這篇文章:
    http://minyo2008.pixnet.net/blog/post/24318255

    minyo2008 replied in 2014/02/21 14:47

  • 小秀
  • 老師你好~
    我想問您說歌手的韓文가수,發音是ka-su,為什麼不是ga-su
    我常常搞不清楚音要怎麼拼,例如:무엇을요,我會拼成mudeoleuyo,可是正確的音是mueose-eul yo,難怪我都會不知道怎麼念?
    所以請老師幫忙,謝謝老師的指導^^

  • 안녕하세요.
    第一個問題,因為가前面沒字,所以要唸ka,但記得這時要唸長音一點。
    第二個問題,這是連音法則,可以參考我的部落格文章:
    http://minyo2008.pixnet.net/blog/post/32029173

    minyo2008 replied in 2014/02/27 00:23

  • 兔子
  • 老師你好!
    為什麼"對不起"會有兩種念法「고맙습니다」,「감사합니다」我應該學那一個呢?
    謝謝老師^_^
  • 안녕하세요.
    請參考我的部落格文章:
    http://minyo2008.pixnet.net/blog/post/30541110

    minyo2008 replied in 2014/02/27 00:26

  • 陳虹雅
  • 為什麼我從您提供的網站找不到韓文發音陣列表??
  • 我也發現了,第一個網址最近點進去已經找不到發音了,所以我特別寫了新文章:從韓文發音出發去檢定,第1週!
    新文章裡的連結都是OK的,請參考。

    minyo2008 replied in 2014/03/02 13:12

  • 珊珊
  • 請問姓名
    林的韓文是什麼?韓星姓林的是임是Lim,那麼Lin呢?
  • 秀霜
  • 敏瑤老您好
    秀霜有報名老師林□社大夏季班韓文旅遊無作(二)19:00~21:50
    自備教材這部份--我的第一本韓語課本
    想請問老師現在巳經教到第幾課了
    秀霜想先行預習 希望7/8上課時能與老師同學們銜接上!
    麻煩老師了 謝謝
  • 涵
  • 老師您好ㅗ和ㅓ和ㅜ音都很像要怎麼分
    ㅕ和ㅛ怎麼念起來都像""優 ㄧㄡ.""
    *ㄱ發k還是g*
    *ㄷ發t還是d*
    *ㅂ發b還是p*
  • 您好,
    ㅗ:歐
    ㅓ:喔
    ㅕ:伊喔
    ㅛ:優
    以上四個音的發音都不相同。
    至於子音ㄱ,ㄷ,ㅂ的發音方式,如果前面沒字就唸輕一點,如果前面有字就唸g,d,b

    minyo2008 replied in 2014/07/21 10:01

  • SANDARA
  • 老師你好
    因為今天偶然認識了兩個韓國人我們一起玩了十分最後只留了個彼此的ID
    結果好像不是賴的耶 怎麼收尋都沒有
    想詢問韓國比較常用的聊天軟體有哪些
    因為看他收尋ID的介面跟賴滿像的 背景是灰色的
    有用KAKAO TALK 這收尋過依樣沒有
    希望可以知道我要怎麼才找的到她嗎
    不好意思 謝謝喔 真的 希望找的到她
  • 您好,
    呃,我不太清楚耶,韓國人最喜歡使用kakao talk, 而用line的人也不少,
    其他app也有人使用,但我只對line熟悉,其他app不太清楚。

    minyo2008 replied in 2014/07/25 17:43

  • Crystna
  • 收尾音通常會寫出來嗎?還是都寫代表音??
  • 안녕하세요?
    不可以寫代表音。代表音只是用來發音用的。

    minyo2008 replied in 2014/08/18 09:20

  • 訪客
  • 想問一下為什麼가수的發音是ka-su??
    還是搞不太懂
  • 您好,
    因為가前面沒字時要輕唸。

    minyo2008 replied in 2014/08/30 18:06

  • 怡君
  • 想請老師幫我翻譯一張相片的文字 但是我沒學過 也不知道要怎麼給老師看到相片有什麼辦法嗎? 我真的非常想要知道是什麼意思 謝謝!
  • 您好,我好像幫不了什麼忙。

    minyo2008 replied in 2014/08/30 18:08

  • 晞栖
  • 老師不好意思TAT
    我一直搞不懂이/가 , 을/를 差別在哪裡
    就像是너를 좋아해 跟 니가 좋아해不是一樣意思嗎TT
    麻煩老師幫忙解惑了TT
  • 안녕하세요.
    이/가是主格助詞, 을/를是受格助詞
    한국이 좋아요.韓國很好(韓國的後方需用이助詞)
    한국을 좋아해요.喜歡韓國(韓國的後方需用을助詞)
    至於너를 좋아해是正確的句,我喜歡你
    至於니가 좋아해不是正確的句子喔。應該是니가 좋아才對。

    minyo2008 replied in 2014/10/28 17:44

  • Mitty
  • 老師您好

    想請教一下,以下四句的差別在哪?

    "울지 마."
    "울지 마요."
    "울지 마게요."
    "울지 말아요."

    麻煩您了,謝謝!
  • 안녕하세요.
    울지 마:不要哭,不尊敬的語氣。
    울지 마요:不要哭,一般尊敬的語氣。
    울지 마세요:比울지 마요更尊敬一點的語氣。
    울지 말아요:等於울지 마요.
    這樣懂了嗎?^^

    minyo2008 replied in 2014/11/04 18:06

You haven’t logged in yet, please use guest status to leave message. You can also log in with above service account and leave message

other options