我愛你(歌詞) - (Tim) 사랑합니다 [Sarang HamNiDa]


나빠요
그대란사람
na-bba-yo cham geu-dae-lan salam 你這個人真的很壞 ...

허락도없이내맘 가져요
heo-lak-do ub-si wae nae-mam ga-jyeo-yo 没有我的許可 為什麼就偷走了我的心?

그대때문에
geu dae ddae moon ae 為了你

힘겹게살고만있는데
nan him gyub gae sal go man eet neun dae 我活得如此痛苦

그댄
모르잖아요
geu den mo leu jan ah yo 你卻一點都不知道

알아요나는아니란
ahl ah yo na neun ah ni lan guhl 我知道 你等的人不是我

눈길
줄만큼보잘없단
nun gil jool man keun bo jal guht ubt dan guhl 不值得你給我一個眼神


다만
가끔씩그져미소
daman ga-ggeum-shik geujyeo geu miso 但是偶爾(能不能也给在這裡的我)一個那樣的微笑

여기
내게도나눠줄없나요
yuh gi nae gae doh na nwoh jool soon ubt na yo 能不能也给在這裡的我..

 

비록사랑은아니라도
bi lok eun sarang eun ah ni la doh 雖然不是愛

Repeat

언젠가한번쯤은돌아봐주겠죠
eun jae gan han bun jjeum eun dol ah bwah joo gaet joh 某一天你會回頭看看吧

한없이뒤에서기다리며
han ubt shee dwae ae suh gi da li myun 一直在背後無限等待的我

오늘도차마못한가슴속한마디
oh neul doh cha ma mot han ga seum sok han ma di 今天也没能說出口的一句話

그댈(그대를)사랑합니다
geu dael sarang hamb ni da 我愛你...

어제도
책상에엎드려
uh jae doh chek sang ae uhp deu lyuh 昨天也是趴在桌上

그댈그리다잠들었나봐요
geu deul geu li da jam deul uht na bwah yo 想著你在不知不覺中入睡

눈을떠보니눈물에 녹아흩어져있던
noon eul dduh bo ni noon mool ae nok ah heut tuh juh eet dun 睜開眼睛只有被眼淚融化到處散落的

시린그대이름과
shi lin geu dae ee leum gwah 你冷冷的名字

허튼
바램뿐인낙서만
hut dwen barem bboon in nak suh man 和我無用的塗鴉

repeat *
언젠가한번쯤은돌아봐주겠죠
eon-jen-ga han-beon-jjeum-eun dol-a boa-ju-get-jyo
某一天你會回頭看看吧

한없이뒤에서기다리며
han-eob-si dui-e-seo gi-da-li-myeo
一直在背後無限等待的我

오늘도차마못한가슴속한마디
o-neul-do cha-ma mot-han ga-seum-sok han-ma-di 今天也没能說出口的一句話

그댈사랑합니다
geu dael sarang ham ni da 我愛你...

이젠너무나도내겐익숙한
ee jen nuh moo na doh nae gae eek sok han 望著對我來说已經很熟悉的

그대
뒷모습을바라보며
geu dae dweet mo seub eul ba la bo myuh 你的背影

흐르는
눈물처럼소리없는
heu leu neun noon mool chuh lum so li ubt neun geu mal 就像留過的眼淚無聲的那句話

그댈
사랑합니다
geu dael sarang ham ni da 我愛你...

聽音樂http://blog.naver.com/fantasydn?Redirect=Log&logNo=140054775127
MV
網址:http://tw.youtube.com/watch?v=g06wUxtO90k&feature=related

minyo2008 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • chunling-hu
  • 敏瑤老師您好

    好羨慕您喔已經用韓語用了這麼久了,其實我是留日的在韓國認識不少韓國來的同學但是交流都是用日文所以沒機會學但是超喜歡聽韓國歌曲的,今天因為在找一位韓國歌手潘元俊的歌才發現老師的網頁真是太興奮了.
    真是一句老話但還是不得不說"助益良多"可以跟老師做個朋友嗎?希望有機會可以跟老師作交流(實在太興奮了)
  • Chunling,您好
    我也很喜歡聽韓國歌曲,超喜歡的,呵,但我最近比較忙,放的歌曲就比較少了點,以前在我的網站(http://www.dgi.com.tw/korea/)有放了很多歌詞以及歌詞單字解釋,但因為網站硬碟毀損,資料都不在了...
    很高興能與你在部落格交朋友,要常來逛哦!也會激勵我繼續新增韓文歌詞,若你有建議放的歌詞,我可以優先放到這裡來 ^^敏瑤老師留

    minyo2008 於 2009/02/03 17:42 回覆

  • 吳露比
  • 敏瑤老師你好
    我非常想學韓語
    而且因為尹相鉉翻唱了這首歌~我也超喜歡這首歌的
    希望可以學到更多韓文歌
  • 這首歌真的很好聽^^

    minyo2008 於 2011/11/15 20:32 回覆

  • Digital Marketing Consulting
  • The blog is interesting.