嗯,在地球村的時代裡,自行車的潮流裡,環保!現在最夯是搭乘公車出門囉!因為...我要從我家林口到台北車站去...  然後假設我是韓國人,看到以下三張地圖,呃....所以林口社大的同學準備要出韓文版的囉!

第一張是三重客運:林口-台北車站 路線圖

san chung bus -linkou-taipei station.jpg 

第二張是三重客運:林口-台北市政府 路線圖

san chung bus -linkou-cityhall.jpg

第三張是林口鄉免費公車:林口重劃區 路線圖

linkou bus -renew area.jpg

另有其他林口免費公車路線圖:http://www.linkou.tpc.gov.tw/service/bus.htm 

這次真的要為我們住的林口鄉做點事情了,把這三張圖變成韓文版的,首先,林口社區大學的同學們!請留言自己家附近的五個站名的韓文,再留言台北市的五個站名的韓文,請注意哦,不能和別的同學留言的站名重複哦!!

minyo2008 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(16) 人氣()


留言列表 (16)

發表留言
  • 녕가
  • 林口2重劃區線
    中華電信중화전화회사
    京華城社區징화청사구
    玖都銀座社區구도긴자사구
    中山路民享路口중산로 하고 민향로의 교차로
    溫哥華社區벤쿠버사구

    三重客運
    富錦街口부금출구
    長庚醫院장경의원
    台北學苑타이페학원
    台北體育館타이페체육관
    市民大道시민대도
  • 녕가씨,
    안녕하세요.글남기는 2번째 사람이에요(你是第二位留言者哦).
    寫得很好,但有幾個地方需要修改:
    中華電信:중화통신사
    社區:아파트
    玖都銀座:구도은좌
    中山路民享路口:중산로 민향로 사거리
    富錦街口:부금가 입구
    長庚醫院:有其他同學寫了,請再加另一站^^
    台北學苑:타이베이 학원 기숙사
    市民大道:시민 대로

    麻煩녕가씨整理後,再交一次作業(再留言在這裡一次)

    minyo2008 於 2008/12/08 17:22 回覆

  • 녕가
  • 林口2重劃區線
    中華電信중화통아파트
    京華城社區징화청아파트
    玖都銀座社區:구도은좌아파트
    中山路民享路口:중산로 민향로 사거리
    溫哥華社區벤쿠버아파트

    三重客運
    松山機場송산공항
    富錦街口부금가 입구
    台北學苑타이페학원
    台北體育館타이베이 학원 기숙사
    市民大道시민 대로
  • 녕가씨,
    有幾個站名需要修改一下哦!수정하십시오...
    (1)中華電信...
    (2)台北學苑(學生寄宿的地方)...
    (3)台北體育館...(應該不是타이베이 학원 기숙사)

    辛苦了~

    minyo2008 於 2008/12/10 18:31 回覆

  • 녕가
  • 林口2重劃區線
    中華電信중화통신사
    京華城社區징화청아파트
    玖都銀座社區:구도은좌아파트
    中山路民享路口:중산로 민향로 사거리
    溫哥華社區벤쿠버아파트

    三重客運
    松山機場송산공항
    富錦街口부금가 입구
    台北學苑:타이베이 학원 기숙사
    台北體育館타이베이체육관
    市民大道시민 대로
  • 녕가씨, 성공하셨습니다.
    (禮物)선물을 드리겠습니다.^^

    minyo2008 於 2008/12/14 21:46 回覆

  • 자의
  • 我貼錯位置了,重新貼在這裏^^"

    林口-台北車站

    鄉公所향공소
    林口高中림구고중
    國立師大국립사대
    醒吾技術學院성오기술학원
    竹林山觀音寺죽림산관음사

    酒泉重慶街口주천중졍사거리
    民族重慶街口민족중졍사거리

    昌吉重慶街口창길중졍사거리


    民權重慶街口민권중졍사거리

    涼州重慶街口양주중졍사거리
  • 請見下一則的留言回覆哦

    minyo2008 於 2008/12/14 21:54 回覆

  • 게요
  • 林口國宅림구국댁
    麗園國小여원국소
    忠孝路口충효사거리
    台北麗都 타이베이여도
    安敦新世界안대신세게

    民生重慶路口민생중졍사거리
    庫倫街口 고륜가입구
    成淵高中성연고중
    台北車站타이베이자참
    啟聰學校게총학교
    D1轉運站D1 건운참
  • 很高興게요씨來留言,成功一半囉!加油!
    你留言的五個林口站名,세련씨已在留言板留言過:
    http://minyo2008.pixnet.net/guestbook
    至於台北的五個站名,除了D1轉運站(D1 터미날),其餘也是有人留言過囉!
    麻煩請再找其他站名,例如:敦化民生路口,敦化長春路口,敦化南京路口等等。

    minyo2008 於 2008/12/14 21:43 回覆

  • 자의
  • 不好意思,我要更正一下
    "街口"改為"路口"

    鄉公所향공소
    林口高中림구고중
    國立師大국립사대
    醒吾技術學院성오기술학원
    竹林山觀音寺죽림산관음사

    酒泉重慶路口주천중졍사거리
    民族重慶路口민족중졍사거리
    昌吉重慶路口창길중졍사거리
    民權重慶路口민권중졍사거리
    涼州重慶路口양주중졍사거리
  • 자의씨,
    안녕하세요.
    留言速度(속도)很快哦!
    呵,不好意思,這些站名已被其他同學留言過囉!
    請再找其他站名,例如:新林口加油站,寶華銀行,林口農會,永樂教會等等。例如:敦化市民大道口,敦化忠孝路口,敦化仁愛路口等等。

    minyo2008 於 2008/12/14 21:53 回覆

  • 자의
  • miyo씨,本以為大家都在此議題下留言,於是上上下下找了好久,確定沒人查這些站名才下手的,沒想到留言板巳有人留言了v_v
    嗚...貼紙,我讓賢了,我巳經沒有"意志"了

    我快不行了...

  • 자의씨,別這樣,좌절금지(禁止挫折),哈,我星期四上課再教你,記得先把上一則我建議寫的站名中文寫在一張紙給我,我再教你^^

    minyo2008 於 2008/12/16 10:45 回覆

  • 금화
  • 시무룩하지 않아요.
  • 자의
  • 捲土重來^^

    高公局고속도로곡
    麗園二街여원2가
    戶政事務所호정사무소
    台北新都타이베이신도
    空間樂園공간낙원
    敦化忠孝路口둔화충효사거리
    敦化市民大道口둔화
    敦化八德路口둔화팔덕사거리
    敦化南京路口둔화남경사거리
    敦化長春路口둔화창춘사거리
    敦化民生路口둔화민생사거리
  • 請見下方回覆哦

    minyo2008 於 2008/12/19 18:00 回覆

  • 게요
  • 世貿芳鄰세무방림
    管理中心간리충심센터
    公賣局공매곡
    高正鋼鐵고칭강철
    工三工業區공3공업단지


    國泰醫院곡태의원
    仁愛延吉街口인애연길가사거리
    仁愛光復路口인애광복사거리
    國父紀念館곡부기념관
    敦化仁愛路口둔화인애사거리
  • 게요씨, 안녕하세요.
    請看一下我修改的地方:

    管理中心관리센터 --> 中心:센터
    公賣局담배 술 공매국 -->這樣寫比較完整
    高正鋼鐵고정 강철 -->正:정

    國泰醫院국태 병원 -->醫院:병원
    仁愛延吉街口인애연길사거리 -->簡短這樣即可
    ......
    國父紀念館국부기념관 -->國父:국부

    minyo2008 於 2008/12/19 18:37 回覆

  • 자의
  • 不好意思,我又做了一點修正

    高公局고속도로곡
    麗園二街여원2가
    戶政事務所호정사무소
    台北新都타이베이신도
    空間樂園공간낙원
    敦化忠孝路口둔화충효사거리
    敦化市民大道口둔화시민 대로사거리
    敦化八德路口둔화팔덕사거리
    敦化南京路口둔화남경사거리
    敦化長春路口둔화창춘사거리
    敦化民生路口둔화민생사거리
  • 자의씨, 안녕하세요. ^^
    我修改了一下:

    高公局고속도로국 -->局:국
    戶政事務所호적사무소 -->호적..這樣比較通順
    ...
    敦化市民大道口둔화 시민대로 사거리 -->要這樣空格哦
    敦化長春路口둔화장춘사거리 -->長春:장춘

    作業速度快又準確!좋습니다(很好).只要將11個站名再正確留言一次,就可以了.^^

    minyo2008 於 2008/12/19 18:05 回覆

  • 자의
  • 謝謝指教,巳做修正囉~~

    高公局고속도로국
    麗園二街여원2가
    戶政事務所호적사무소
    台北新都타이베이신도
    空間樂園공간낙원


    敦化忠孝路口둔화 충효 사거리
    敦化市民大道口둔화 시민대로 사거리
    敦化八德路口둔화 팔덕 사거리
    敦化南京路口둔화 남경 사거리
    敦化長春路口둔화 장춘 사거리
    敦化民生路口둔화 민생 사거리
  • 자의씨,
    한국어 능력이 늘었습니다.(韓國語能力進步囉!)
    送貼紙囉!我還有私藏6張膠質貼紙,不過韓文字很小就是了。

    敏瑤老師留 ^^

    minyo2008 於 2008/12/22 16:37 回覆

  • 게요
  • 世貿芳鄰세무방림
    管理中心관리센터
    公賣局담배 술 공매국
    高正鋼鐵고정강철
    工三工業區공3공업단지


    國泰醫院곡태병원
    仁愛延吉街口인애 연길 사거리
    仁愛光復路口인애 광복 사거리
    國父紀念館국부기념관
    敦化仁愛路口둔화 인애 사거리
  • 게요씨,
    作業寫得很好^^,只有一個地方打錯字~
    國泰醫院的韓文...請再留言此站名就大功告成了!

    辛苦辛苦你了(수고하세요)

    minyo2008 於 2008/12/22 16:43 回覆

  • 悄悄話
  • 게요
  • 老師辛苦了,我改好了^^

    世貿芳鄰세무방림
    管理中心관리센터
    公賣局담배 술 공매국
    高正鋼鐵고정강철
    工三工業區공3공업단지


    國泰醫院곡태의원
    仁愛延吉街口인애 연길 사거리
    仁愛光復路口인애 광복 사거리
    國父紀念館국부기념관
    敦化仁愛路口둔화 인애 사거리
  • 嗯,留言部落格是很有趣的一件事,
    包括留言者與站長間的溝通~
    所以我才希望班上每個人都來留言並且養成利用部落格的習慣
    關於國泰醫院,國的漢字音是국,因此這個站名應該是국태병원

    辛苦你囉!

    minyo2008 於 2008/12/23 16:23 回覆

  • 금화
  • 干城二村 간성2촌

    文化二路寶林路口 문화2로 보림로 사거리

    文化二路中華一路口 문화2로 중화1로 사거리

    文化二路中山路口 문화2로 중산로 사거리

    文化二路信義路口 문화2로 신의로 사거리

    文化二路四維路口 문화2로 사유로 사거리



    庫倫街口 고륜가 입구

    成淵高中 성연고등학교

    松壽路口 송수로 입구

    興雅國中 흥아중학교

    仁愛國中 인애중학교
  • 금화씨, 정류장 숙제를 잘 하셨습니다.(站名作業 你完成囉!)그리고 요즘 2주일 동안에 주일숙제도 잘 하셨습니다.(還有,這兩週的週記作業你也寫得不錯哦!)
    스티커 선물을 드리겠습니다.

    minyo2008 於 2009/01/05 18:28 回覆