minyo2008's Profile |  minyo2008's Album |  minyo2008's Blog
[ Post Comment ]
[最前頁] [上10頁] ．1．2．3．4．5．6．7．8．9．10． [下10頁] [最後頁]
珮菁
Inbox URL IP
Subject 39 一個大問題!
Date January 13, 2009, 8:42 pm
Comment ''沙拉黑唷''(韓文念法)
中文解釋成什麼?!
Author reply
這個問題，可以說是大問題！嗯，可以標音成：[sa lang hae yo]
意思是"愛"，

如果對人說사랑해요[sa lang hae yo]，是我愛你(妳)

如果前面加個國家：韓國，我愛韓國：한국, 사랑해요[han gug, sa lang hae yo]
到韓國旅遊時，這句話很好用的哦，特別是shopping殺價時...
의혜
Inbox IP
Subject 38 감시합니다.
Date January 6, 2009, 12:20 am
Comment 謝謝敏瑤老師的解說 ^^

是說如果我對事物有指定(這、那)的話，大多就要用強調的型式囉!!
那如果是人的話，是不是就不一定呢?
說真的，到現在我對這個的用法，完全是憑感覺~~ 一 一

接下來아/어 달라고 하다間接引用，這句型實在讓我很頭疼，很難掌握，一沒有 이/가或 을/를的詳細寫出，我就常搞不清是什麼意思。
친구가 우산을 빌려 달라고 합니다.像這句我就懂，"朋友讓我把雨傘借給他"，但以下這對話，我就搞不清了。
A:사전을 빌려 드릴까요? 要借你字典嗎?
B:예,그렇지 않아도 사전을 빌려 달다고 하려던 참이였어요.
原本B是要請A去幫他跟別人借字典嗎?
再一例，수저를 달라고 합니다. 意思是"他叫我給他筷子湯匙"吧?
而"我叫他給我筷子湯匙"是不是 저는 그가 수저를 준다고 합니다呢?
還有"告訴他 給我筷子湯匙"是不是그한테 수저를 달라고 합니다.呢?
於是我又跟第一句打結了~~ ㅋㅋ 저를 미졌어요~~

너무 감사 드립니다.
Author reply
關於이/가, 은/는的差別，如果是人，要是主詞，當然用은/는囉！但要是子句的主詞，就只能用이/가。
接下來的問題：~아/어 달라고 하다（要求做~）在AB對話中，第２句是B正想要求A借他字典。所以改個名詞，수저(湯匙筷子)，要求A給他수저時：수저를 달라고 합니다.
例句：我叫他給我筷子湯匙：저는 그에게(한테) 수저를 달라고 합니다.
這樣可以了解了嗎？　^^
의혜
Inbox IP
Subject 37 小小文法
Date January 3, 2009, 12:03 am
Comment 妳好~~~ ^^ 今天無意間逛到這來了，
很豐富，老師也很好心地幫大家解覺疑難雜症
而我也覺得我好像找到救星
我目前自學韓文中，有許多翻譯上與寫作上的問題，因為沒有老師都不知道找誰問。
不知道可不可以把我寫的信或是日記，請老師改呢?? ^^"
我長期被幾個很基楚的問題煩腦著
1. 는/은 與가/이的用法，我得到的資訊是는/은 用於強調置於其前者的字匯，是這樣嗎??
因為有時我又發現某些句中，好像一定要用는/은 。
2.때(的時候)這次的後面，有時我會看到有加에；有時又沒有，請問老師到底加與不加的差別在哪裡呢? 是加強嗎?
3.-어 다가這文法實在讓我很難體會。作了一個動作後，再延續做動作。我的體會是這樣，對嗎? 不知道老師能不能給我幾個例句呢?

還有，老師是韓語系出身的，對此我有一件事很好奇，在學校時老師是用什麼教材呢? 是如何作翻譯的教學呢??

問題有點多^^" 拜託老師了，謝謝
Author reply
의혜씨, 환영합니다.(歡迎의혜的留言)
질문하는 학생을 좋아합니다.(喜歡問問題的學生)
你隨時都可以在這裡發問，我會盡我所知解答
關於這三個文法問題：
(1)通常一個句子不強調主詞時，例如:泡菜好吃(김치가 맛있어요.)，就用主格助詞이/가，但是強調主詞時，例如:這泡菜好吃(이 김치는 맛있어요.), 就用補助詞은/는。另外，如要強調受詞或補語時也可用은/는。
(2)때和때에是一樣的，只是，韓文句子常會省略에。
(3)아/어 다가是表示動作的轉折，後面接的通常是富有轉折語氣的句子
例：학교에 가다가 친구를 만났어요. 去學校的路上遇到了朋友。
저는 공부하다가 잤어요. 我讀書讀到一半就睡著了。
날씨가 흐렸다가 또 개었습니다. 天氣陰霾了一陣子，又放晴了。

至於最後一個問題，你可以到政大韓語系網站，看看有哪些教科書，大致都是比較偏向文法類。
李季霖
Inbox URL IP
Subject 36 你好,歡迎參觀我的部落格
Date January 2, 2009, 8:18 am
Comment 俗話有云:民以食為天.要不是有這麼多食物讓我拍,可能我的部落格相簿也會因為我的自暴自棄而成立不起來.再加上我後來的各景點舊地重遊再拍,加起來,才能吸收各位在我部落格裡的人氣.感謝喔.我會繼續尋找值得一拍的景物,我的網址如下:

http://tw.myblog.yahoo.com/y85025109

當你進入部落格相簿後看相片時,可用選擇相簿細看,或使用自動播放欣賞.相片還會增加,歡迎再度光臨. 季霖致
附註:抗議畫面不代表本人意見.
澎澎
Inbox IP
Subject 35 很想把韓文學好><
Date December 27, 2008, 5:55 am
Comment 我想要問아左邊是有圓圈的嗎??
因為我想學韓文所以上了很多網站
可是他們的母音都沒有旁邊的圈圈耶><
所以害我現在已經完全混淆了

寒假的時候我想去維多利亞補韓文
可是只想先上大概一個月左右
(就先把子母學好之類的)
因為現在自己是讀日文科
我怕我不能左右兼顧><但又很想學
所以想說先去上課學好子母音的正確發音
等子母音很熟以後~在自己看書背單字
不知道這樣好不好><
想說等我日文再熟練一點再去學韓文的文法
不知道這樣會不會因為兩種語言而搞混呢??
會日文對韓文的學習有幫助嗎??
還有冒昧問一下><再維多利亞學韓文好嗎??
(因為聽說很有名)
Author reply
澎澎，歡迎你留言！
아這個韓文字是子音"ㅇ"加上母音"ㅏ"的結構，這時子音"ㅇ"不發音，只需發出母音"ㅏ"的聲音。所以，母音是沒有旁邊的圓圈。

其實在哪裡學都可以，重要的是，要有趣學習，韓文老師很重要～會日文就會韓文，因你正在學日文，我以過來人的經驗建議，你可以先著重韓文的發音，等日文熟練一點再加強韓文法。 祝你學習愉快哦！
惡劣兒~Ariel
Inbox URL IP
Subject 34 我也想學好韓文~*
Date December 26, 2008, 4:28 pm
Comment 嗨嗨~妳好呀!!
在網路上搜尋韓語教學的時候連到妳的網站來~

最近迷上韓國~很想把韓文學好~
是不是一定要上課才能把韓文學好嗎? @@
我自己已經把韓文字母都背起來了....
看到字也都會唸~只是~意思還是看不懂~哈!!
想請問要怎麼學習才會比較有效率呢??
Author reply
Ariel, 你好^^
關於可否自學就能學好韓文～發音可以自學，但我比較建議你先上韓文課上一段時間再繼續自修，因為，"基本文法"若有老師指導，會事半功倍哦。
仔仔
IP
Subject 33 時間
Date December 26, 2008, 3:14 pm
Comment 老師
發音我會一直重複的練習的，謝謝囉!!
對了!我從其他到韓國遊學的網誌看到，學會韓文最少要兩年，如果堅持不到三個月，就不用學了，是真的嗎?兩年?還是要更久?
Author reply
老師的學生在第一學期的學習目標都是發音及基本單字，６個月後才慢慢熟悉基本文法，所以，學韓文至少６個月，三年是學好某個語言所需的基本時間，可是老師在政大學４年韓文～還覺得不夠，至今仍然不斷學習，這...很難講的(呵，老師資質不夠？)
仔仔
IP
Subject 32 어與오
Date December 24, 2008, 1:27 pm
Comment 어與오這兩個發音有些類似，不管我怎麼唸，最後發音都會唸得一樣。
Author reply
很多學生都比較不會發어，先張開嘴巴下顎往下拉，再出聲音，發出類似ㄛ的音，就是어[eo]囉！至於오，先張開嘴巴成o型，再出聲音，發出類似注音ㄡ的音，就是오[o]囉！
仔仔
Inbox IP
Subject 31 發音
Date December 19, 2008, 2:03 pm
Comment 敏瑤老師
這幾天，發現您的網站，讓我受益良多
昨天晚上聽著CD跟著唸發音，發現好多音都差不多，讓我有些困擾。
但是我知道，有些音還是不一樣。
Author reply
仔仔，你好！
是哪一個音和哪一個音讓你困擾呢？這樣我可以盡可能再詳細說明給你聽哦！
Aubrey Huang
Inbox IP
Subject 30 秋季班後有再開新班嗎
Date December 16, 2008, 11:12 pm
Comment 我現在想學韓文, 不知要在那學 有錄音帶或CD or DVD 教學嗎 ? 在那買的到?
下一梯次的開班是何時?
Author reply
歡迎Aubrey!
目前我在銘傳推廣(12/30開課)及林口社大(3/2開課)下期都有初級課程，歡迎直接向學校報名。至於教材，在金石堂等書局都可以買到，請參考我的網站：
http://www.dgi.com.tw/korea/20080908lin%201tch/20080908lin%201tch.htm
[最前頁] [上10頁] ．1．2．3．4．5．6．7．8．9．10． [下10頁] [最後頁]