我要瘋了,這首歌是家教學生想學的新歌,좋은 노래...所以我多聽了好幾遍,哈,好歌!

韓文歌─ 내가 돌아 NEGA DOLA(我要瘋了)

歌詞:

내가 내가 돌아

我要 我要 瘋掉

 

Yeah yeah yeah

알아봐 Good luck

到別處打聽

알아 들었니? Got it?

지루하잖아 흔하게 널린 뻔한 말들과 눈빛

不是很沉悶 平凡又隨處可見的話語及目光

 

내겐 어림도 없지

我連估算都不用

다시 기회는 없어 No

不會再有機會了 No

귀찮아 거기까지

煩死了 就 到此

내가 내가 돌아 (Ha ha bruh)

我要 我要 瘋掉 (Ha ha bruh)

 

Blah blah 말을 던져

Blah blah 隨口說出

마음엔 하찮은 말들

在我心中不怎麼樣的話語

혀끝에 가벼운 Love, love

你的舌尖又吐出輕浮的說話 Love, love

 

그저 그래 너무 뻔해

你就是那麼一回事 太過明顯

솔직히 말하면 별로

再直接一點說的話 不怎麼樣

다른 얘길 기대했니

還在期待甚麼話語

 

Yeah yeah 혼자만 아찔해

Yeah yeah 是你個人感到暈眩

숨겨봐 아직 아마추어

稍微隱藏吧 依然像個業餘

뻔히 보이는데 아무것도 아닌

明顯讓人看見 但又裝作沒事

감아주긴 이제 지겨워

曾幫掩飾的我 現在 厭倦了

 

반가웠어 잠깐

很高興認識你 只是短暫一下

알겠으니깐 됐어

已經知道了 夠了

보진 말자 Goodbye

不要再見面了 

 

알아봐 Good luck

到別處打聽吧 

알아 들었니? Got it?

聽懂了嗎

지루하잖아 흔하게 널린 뻔한 말들과 눈빛

不是很沉悶嗎 平凡又隨處可見的話語及目光

 

내겐 어림도 없지

我連估算都不用

다시 기회는 없어 No

不會再有機會了 

귀찮아 거기까지

煩死了 到此為止

내가 내가 돌아

我要 我要 瘋掉

(아이C)

 

같은 애들 너무 많아

像你一樣的人太多

시간에 하나씩 만나도 남아

每小時見一個都還有剩餘

아무런 의미도 없는 관계

甚麼都不是的關係

역시 똑같아 착각 말아

你也是一樣 不要有錯覺

Oh boy

호기심을 자극했지

刺激過我的好奇心

이상은 아니야

但沒有以上了

 

아무 하지마

不要再說任何說話

치워봐 그런 표정도

也請收拾掉 那種表情

보고 있기조차 이젠 너무 따분해

連看見你這件事 現在也感到無聊

기다려도 맘은 변해

就算你再等待 我的心也不會變更

 

반가웠어 잠깐

很高興認識你 只是短暫一下

알겠으니까 됐어

已經知道了 夠了

쿨하게 이제 Goodbye

Cool 現在

 

알아봐 Good luck

到別處打聽吧 

알아 들었니? Got it?

聽懂了嗎

지루하잖아 흔하게 널린 뻔한 말들과 눈빛

不是很沉悶嗎 平凡又隨處可見的話語及目光

 

내겐 어림도 없지

我連估算都不用估算

다시 기회는 없어 No

不會再有機會了 

귀찮아 거기까지

煩死了 到此為止

내가 내가 돌아

我要 我要 瘋掉

 

어린애도 아닌데 보채

又不是小孩子 為何糾纏著我

사탕이라도 물려주길 원해

難道想要我留給你糖果

남자답지도 않은 굳이

一點也不像個男人 何必呢

시간 아깝게 돌봐야 될까

時間很寶貴 還要用來照顧你嗎

Yeah yeah yeah

 

알아봐 Good luck

到別處打聽吧 

알아 들었니? Got it?

聽懂了嗎

기가 막혀서 웃음도 나와 이제 그만 꺼져

令人無語連笑容也擠不出來 現在就請滾開

 

내겐 어림도 없지

對我來說都不用估摸

다시 기회는 없어 No

不會再有機會了 

귀찮아 거기까지

煩死了 到此為止

내가 내가 돌아

我要 我要 瘋掉

 

 

 

 

 

創作者介紹
創作者 minyo2008 的頭像
minyo2008

2018韓文學習日記站 (Maple媽)

minyo2008 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()