2022韓文學習日記站 (Maple媽)

我看韓劇"請回答1988"，有種莫名的熟悉感(這樣猜出我年紀了)，尤其是OST歌曲，其中，這首很好聽，很多人一定都知道，希望大家再複習複習囉：

(依1981年산울림的청춘這首歌再編曲而成的）歌詞：

언젠간 가겠지 푸르른 이 청춘　總會逝去的，這青翠的青春

지고 또 피는 꽃잎처럼　　就像凋謝又再開的花朵一樣

달밝은 밤이면 창가에 흐르는 明月夜裡，窗邊流洩的

내 젊은 연가가 구슬퍼　我年輕的戀歌 悲切

가고없는 날들을 잡으려 잡으려 想抓住一去不回的日子

빈손짓에 슬퍼지면　卻雙手揮空，徒留傷悲

차라리 보내야지 돌아서야지　乾脆讓它流逝才對，該回頭了

그렇게 세월은 가는 거야　歲月就是這樣流逝的

나를 두고 간님은 용서하겠지만 雖然可以原諒離我而去的你

날 버리고 가는 세월이야　離棄我而去的歲月啊

정둘곳없어라 허전한 마음은　無處安放 空虛的內心

정답던 옛동산 찾는가 　在尋找那令人懷念的地方

언젠간 가겠지 푸르른 이 청춘　總會逝去的，這青翠的青春

지고 또 피는 꽃잎처럼

달밝은 밤이면 창가에 흐르는

내 젊은 연가가 구슬퍼

가고없는 날들을 잡으려 잡으려

빈손짓에 슬퍼지면

차라리 보내야지 돌아서야지

그렇게 세월은 가는 거야

언젠간 가겠지 푸르른 이 청춘

지고 또 피는 꽃잎처럼

달밝은 밤이면 창가에 흐르는

내 젊은 연가가 구슬퍼