繼上篇的"謝謝",今天我想講一下"問名字"的韓文,

"이름이 뭐예요?" 是對平輩說的。

你叫什麼名字?(名字是什麼?):이름이 뭐예요? [i-reum-i mwo-ye-yo]

不過……

我本人常被韓國人問的,卻是 "성함이 어떻게 되세요?" 會不會是...

會不會是因為老師我老了??哈哈。

(我也是年輕過的呀) 想當年年輕時,韓國人會問我:"이름이 어떻게 돼요?",如果

問名字時想用更委婉語氣,就講長一點比較好。

所以,整理一下所有問名字的韓文句如下:

(1) "성함이 어떻게 되십니까?" (對長輩-正式) (성함是漢字"姓銜", 因為使用格式體,所以這句語氣最最尊敬)

(2) "성함이 어떻게 되세요?" [seong-ham-i eo-ddeo-ke doe-se-yo] (對長輩-非正式)(因為성함是漢字"姓銜", 所以比第三句尊敬)

(3) "이름이 어떻게 돼요?" [i-reum-i eo-ddeo-ke dwae-yo] (對平輩委婉-非正式) (因為이름是純韓語, 所以比起第二句,這句是對平輩的)

(4) "이름이 뭐예요?" [i-reum-i mwo-ye-yo] (對平輩很直接的語氣-非正式) (這句比第三句直接,也是很口語)

(5) "이름이 뭐야?" [i-reum-i mwo-ya] (對小孩子或晚輩-非正式) (語尾可以上揚很多,用溫柔或可愛的上揚語調說這句)

 

如果還有別的說法,歡迎留言討論喔!!

minyo2008 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(20) 人氣()


留言列表 (20)

發表留言
  • SZENGA
  • 我想問一下,現在那一本書比較適合初學韓文的呢?比較新版的會比較好嗎?謝謝!
  • 你好~
    很多韓文學習書都很不錯啊,喜歡就買吧。我覺得新版的「我的第一本韓語課本」不錯。

    minyo2008 於 2013/05/05 17:53 回覆

  • SZENGA
  • 還有呀,如果我背完那些子音母音之後,我怎麼知道那些韓文是什麼意思?謝謝><
  • 接下來要學習文法,才能知道韓文的意思喔!

    minyo2008 於 2013/05/05 18:14 回覆

  • ISSA
  • 請問一下...합니다 和하십니다...有甚麼不同啊??
  • 안녕하세요?
    兩句都很尊敬,只是하십니다多了시,有提高地位的作用。

    minyo2008 於 2013/05/14 09:10 回覆

  • szenga
  • 老師~~ㅚ和ㅞ的讀音是一樣的嗎?很難分... :(
  • 안녕하세요?
    ㅚ是先發ㅗ再發ㅣ的發音哦
    ㅞ是先發ㅜ再發ㅔ的發音哦
    如果很難分,建議用單字來分比較好。

    minyo2008 於 2013/05/26 12:02 回覆

  • szenga
  • 老師,제가 점심에 식당에서 밥을 먹습니다 正確嗎?請老師幫我看一下謝謝
  • 안녕하세요?
    很正確,不錯哦。

    minyo2008 於 2013/05/26 12:02 回覆

  • szenga
  • 老師,助語有很多例如이,가,을等等,要怎樣分什麼時候用哪個呢?
  • 助詞真的是一言難盡耶,建議你看「史上最強韓語文法」這本書,有詳盡的說明。

    minyo2008 於 2013/08/10 07:23 回覆

  • szenga
  • 老師,7月칠월,10月십일월的칠월,십일 讀的時候需要連音嗎?
  • 안녕하세요?
    是的,唸快的時候需要連音哦。

    minyo2008 於 2013/08/10 07:24 回覆

  • 悄悄話
  • adodo527
  • 請問老師 自學初學者買'金老師初學韓語速成班'這本書可以嗎
    因為看老師推薦的是韓國語入門1
    如果金老師這本學完後 老師推薦哪本書呢 謝謝
  • 涵涵
  • 老師,我看到你的部落格我想開始在這學習,我已經學完發音,和沒幾個單字,可不可建議我開始從哪學習
  • 悄悄話
  • kobi
  • 선생님, 如果說 "이름이 무웟십니까?" 對比上面教的, 是那一個禮貌程度呢?
  • 您好,성함이 무엇입니까?才對哦,不過,성함이 어떻게 되십니까?這句比較常用。

    minyo2008 於 2013/09/11 17:10 回覆

  • KOBI
  • 선생님, 請問무웟 & 뭐有分別嗎?
  • 안녕하세요?
    무엇的縮寫是뭐, 口語會話時常說뭐

    minyo2008 於 2013/09/11 17:12 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • stella2121
  • 老師想請問您
    最近在桃園地區哪裡有課呢?
    南崁救國團還有課嗎
  • stella妳好,
    目前我在銘傳大學(桃園校區)推廣處有發音課正在招生,
    其他地方都是進階的課,南崁救國團也是進階的。
    歡迎報名哦。

    minyo2008 於 2013/12/26 22:52 回覆

  • Christine
  • 老師:
    請問您在台北地區有開課嗎?
  • 目前在台北市沒有開課。

    minyo2008 於 2013/12/29 13:26 回覆

  • stella2121
  • 好可惜><因為住南崁
    銘傳太遠了!!!
    所以南崁不會開基礎課阿?
  • 嗯,好可惜。

    minyo2008 於 2013/12/29 13:27 回覆

  • 悄悄話