2022韓文學習日記站 (Maple媽)

繼上篇的"謝謝"，今天我想講一下"問名字"的韓文，

"이름이 뭐예요?" 是對平輩說的。

你叫什麼名字？(名字是什麼？)：이름이 뭐예요? [i-reum-i mwo-ye-yo]

不過……

我本人常被韓國人問的，卻是 "성함이 어떻게 되세요?" 會不會是...

會不會是因為老師我老了??哈哈。

(我也是年輕過的呀) 想當年年輕時，韓國人會問我："이름이 어떻게 돼요?"，如果

問名字時想用更委婉語氣，就講長一點比較好。

所以，整理一下所有問名字的韓文句如下：

(1) "성함이 어떻게 되십니까?" (對長輩-正式) (성함是漢字"姓銜", 因為使用格式體，所以這句語氣最最尊敬)

(2) "성함이 어떻게 되세요?" [seong-ham-i eo-ddeo-ke doe-se-yo] (對長輩-非正式)(因為성함是漢字"姓銜", 所以比第三句尊敬)

(3) "이름이 어떻게 돼요?" [i-reum-i eo-ddeo-ke dwae-yo] (對平輩委婉-非正式) (因為이름是純韓語, 所以比起第二句，這句是對平輩的)

(4) "이름이 뭐예요?" [i-reum-i mwo-ye-yo] (對平輩很直接的語氣-非正式) (這句比第三句直接，也是很口語)

(5) "이름이 뭐야?" [i-reum-i mwo-ya] (對小孩子或晚輩-非正式) (語尾可以上揚很多，用溫柔或可愛的上揚語調說這句)

如果還有別的說法，歡迎留言討論喔!!