介紹여수 엑스포 (麗水世界博覽會 2012.5.12-8.12 )
學韓文囉!! 我想介紹 麗水博覽會。順便請大家學習一下韓文!!
麗水博覽會的官網：http://www.expo2012.kr/main.html
今天看到有新聞網站在介紹，而且是韓英對照的，很不錯，可參考一下：
新聞出處：http://www.korea.kr/policy/cultureView.do?newsId=148735421&call_from=naver_news
(這是第一段，下次我再分幾次放第2-5段)
여수엑스포의 치밀한 미학적 계산…4대 랜드마크
(“Elaborate aesthetic accounts of Yeosu Expo, the big 4 landmarks”)
單字:
여수: 麗水
엑스포: Expo世界博覽會
(치밀하다) 치밀한: 緻密的，縝密的
미학적: 美學性質的
계산: 電腦電算, 聲光效果
랜드마크: 地標
빅오, 엑스포디지털갤러리, 아쿠아리움, 스카이타워 ③ 특화 시설
(Big-O, Expo Digital Gallery, Aquarium and Sky Tower ③ Specialization Facilities)
드라마로 시작된 한류 열풍이 ‘케이팝’으로 이어지면서 여수엑스포까지 뜨겁게 달구고 있어요. 원더걸스，다이나믹듀오 등이 출연한 케이팝 콘서트는 개막 첫날부터 박람회장을 후끈 달아오르게 했거든요. 주말에는 슈퍼주니어, 샤이니, 비스트, 2PM, 박재범 등 가수들이 펼치는 콘서트가 펼쳐질 거예요.
(K-pop famous to the world triggered by the Korean soap operas is heating up the atmosphere of the Yeosu Expo. On the opening day the K-pop concert where Wonder Girls, Dynamic Dyuo and other stars showed up proved it. What is more, singers such as Super Junior, Shiny, Beast, 2PM, Jay Park and so on are scheduled to be on the stage every weekend.)
(敏瑤老師備註：7/5 2PM & Miss A, 7/13 Shinee & Exo-K, 7/21 Super Junior & CNBlue, 等等無數場次的歌唱表演，地點都在麗水博覽會 )
그런데 케이팝의 화려한 퍼포먼스가 펼쳐지는 무대가 어디인지 아세요? 바로 여수엑스포가 세계인을 위해 치밀하게 만들어 놓은 ‘미학적 산물’ 4대 특화시설 중 하나인 빅오예요. 세계엑스포 사상 최초의 바다 위 전시장 빅오, 기대되지 않으세요?
(Then do you know where the big stage is? Correct!!! It's the Big-O, it's one of the big 4 specialization facilities where the Yeosu Expo Organization Committee closely prepared for foreigners. The Big-O is the first exhibition ground placed on the sea through the World Expo history. Don't you fully expect to see it?)
(敏瑤老師備註：這些K-pop歌手表演地點是在麗水博覽會的Big-O (大O字)，乃是號稱 "美學產物" 四大特色設施的其中之一，是個海上表演舞台)
여수엑스포 개막식 케이팝 콘서트 ⓒ여수엑스포조직위
(敏瑤老師備註：開幕式韓流音樂會)
(待續)
留言列表
