在說明韓文的另外4個發音變則之前,要強調一個觀念:所有變則都是因韓國人的習慣

當你不熟悉不習慣時,就要多聽CD訓練耳朵敏銳一點!耳朵要敏銳

發音變化:

5.同化1:前面的字的收尾音,和後面字的初聲子音,互相被同化成一個音(說穿了,就是發音時舌頭或嘴唇做同一個動作,他們習慣簡化發音!)

    例如:聯絡:연락[열락](同化為) ; 八年:팔년[팔련](同化為) ; 口味:입맛[임맛] (同化為) ; 前額:앞머리[암머리] (同化為) ;

同化2:前面的字的收尾音,因為後面字的初聲子音,而被同化成類似的音(無法簡化成同一個音,就同化為類似的音囉!習慣簡化!)

例如:國內:국내[궁내] ; 學問:학문[항문] ; 國立: 국립[궁닙] ; 心理심리[심니] ; 合理합리[함니] ; :합니다[함니다] ; 熱線:핫라인[한나인]; 勝利:승리[승니]

***請注意:上列單字若收尾音與初聲子音位置對調,例:+전국 (),發音不會變音

6.子音脫落:前面的字的收尾音,,,因為後面字的初聲子音,會造成不發音。

    例如:很好:좋아[조아] ; 不喜歡:싫어요[시러요] ; 很多:많이[마니] ; 放置:놓아요[노아요] ;

 

允浩윤호[유노](U-Know)(各位知道東方神起的隊長允浩..為何叫U-Know了吧?)

7.母音的省略:詞幹的最後一個音節的母音,如果與後面字的母音相同或類似時,會省略詞幹的母音。(嗯,習慣簡化!)

    例如:去了:가았다[갔다] ; 大的:크어요[커요] ; :아프어요[아퍼요]

  ***詞幹的最後一個音節,是,時,後面的「」音會被省略不發音。例如:醒了:깨었다[깼다]

  ***詞幹的最後一個音節,是,,時,後面的母音是「,」時,兩個音會被省略並結合成一個音。例如:來:오아요[와요]

 

8.頭音法則:因為以,開頭的漢字音,若在單字的第一個字,會較難發音,所以,會變音成「,」,(習慣較好發音的音!)

    例如:麗水:려수à여수 ; 女子:녀자à여자 ; 露出:로출à노출

 

到今天,已經PO不少有關韓文發音的文章,看到點閱數越到後面越少,看的人少,

是不是大家都陣亡了~呵,좌절금지(禁止挫折)!!別這樣,韓文很簡單的!

 

minyo2008 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(37) 人氣()


留言列表 (37)

發表留言
  • z
  • 期待老師繼續更新教學 ^^

  • Z...風和日麗的台中...呵,有你們的鼓勵,再忙我也要update ^^
    下次針對한글 맞춤법(韓語標準規範),再講一些~

    minyo2008 於 2009/02/25 10:02 回覆

  • 夙光
  • 對韓語相當有興趣
    可是遇到了不少的障礙
    例如 我找到了你所提供的韓語發音
    可是只有2字並何的發音沒3字的
    還有文法的部分
  • 關於有收尾音的發音,我知道有些網站可以聽到發音,但是我沒有相關的連結。如果你有找到連結,別忘了分享告訴我們哦!
    建議你可以先買一本韓文發音的書,多聽CD

    至於文法,我會陸續update,抱歉,請再等等哦!或者參考我的講義:http://www.dgi.com.tw/korea/

    minyo2008 於 2009/02/26 16:16 回覆

  • 夙光
  • http://demo.idea-source.net/511ren/cn/korea/jichu/index.asp
    這是目前學習用
    拿來與您分享
    0.0
    雖然還是遇到重重困難>< 
  • 謝謝!
    聽收尾音時,有圖片參考,果然效果加倍!
    如果還有更好的連結,要和我們再分享哦!
    (有什麼重重困難呢?文法嗎?我們可以討論看看~)

    minyo2008 於 2009/03/01 03:21 回覆

  • 夙光
  • 上是關於用法的問題
  • selena
  • 請教老師教學

    老師你好
    我對學韓文很有興趣我是在台北 想請問老師有在台北上課嗎
  • 目前只在林口社大以及銘傳大學桃園校區耶!~因為這樣距離公司和家裡比較近~所以暫不考慮台北市囉!

    minyo2008 於 2009/04/02 15:26 回覆

  • lynmusic
  • 你好^^ 你有在銘傳大學教韓文嘛??
    第一次看到你來我家 就好奇點進來看看
    我可以把你加入我的好友和RSS聯播裡嘛???
    因為我對韓文很有興趣^^
  • 呵,我也將你加入我的好友和RSS訂閱囉!
    看到你的部落格有很多關於韓國藝人的news
    以後一定要常去拜訪 ^^

    minyo2008 於 2009/04/05 23:50 回覆

  • 阿巧
  • 老師你好
    我是銘傳大學桃園校區的學生
    請問老師 是教哪個科系的韓文呢?!
    因為我對韓文有興趣...
  • 阿巧,你好
    目前我在銘傳大學是進修推廣處的韓語講師。我的學生除了銘傳各系的學生,也有社會人士來上課。你可以參考我的講義區介紹:http://www.dgi.com.tw/korea/

    minyo2008 於 2009/04/08 12:03 回覆

  • 蘋果
  • 老師您好,我也是最近才開始想要學韓文的,因為不知道哪裡有比較好的韓文補習班(韓文補習班好像不多見耶),所以上網查了一些資料,才在無意間看見老師的部落格,覺得獲益良多,很謝謝您哦!^^
  • 不客氣,我的網站和部落格都隨時歡迎你來逛逛~

    minyo2008 於 2009/06/26 17:05 回覆

  • maxcandy
  • 我今天看到這裡,突然又再次對韓文有興趣了...
    上年初已經學了一點點,然後現在感覺懂的詞語多了...
    可是一直糾結自己的發音會不太準確...
    我覺得....윤호這個字真的很難發音...
    還有SHINee的민호,反正都是這類型的字...都很難啊...
    已經喜歡了神起一年多,可是還是不懂怎麼正確地說允浩的名字啊...
  • 很高興能喚起你對韓文的興趣,呵(흐흐)
    윤호[유노]的發音是u-no
    민호[민호]的發音是mi-no
    他們的名字算是很好唸的了^^

    minyo2008 於 2009/07/02 11:43 回覆

  • sheng
  • 想問老師

    想問老師, 韓文有很多特殊發音現象(像你上面提到的), 這些特殊現象要怎麼樣比較記得住! 呼~因為太多了, 有的又有例外得音變現象, 規則好多, 我記得又忘忘了又記, 好煩哩!有什麼技巧嗎!!感謝感謝
  • 常常聽、常常唸就自然會囉!你可以聽韓國人發音,當你似乎有聽到變音的時候,來看這八個法則,就能驗證。每次都這麼做,總有一天就會背起來囉!

    minyo2008 於 2009/10/14 12:24 回覆

  • 星星
  • 老師你好~你的文章教學很讚耶~~
    想請問老師一個小問題
    깨끗하다 為什麼會念成[ 깨끄타다 ]
    為什麼不會像ㄷ變[ㅌ]一樣
    ㅅ 變[ㅆ]呢~?
    這是屬於哪種音辨法則呢??
  • 星星你好,希望我的文章能夠對韓文初學者有所幫助唷~
    你的問題깨끗하다如果不變音,原本該發音[깨끋하다]
    但是氣音化的關係,必須變音為[깨끄타다]
    你可以同時參考:http://minyo2008.pixnet.net/blog/post/24342745
    氣音化的這篇文章^^

    minyo2008 於 2009/11/08 14:57 回覆

  • oz
  • 你好
    我是韓文自學者
    無意間逛來這
    發音規則一直是非常頭痛的部分

    看得出來你的熱心
    希望能繼續保持
    我會一直來看的
    感謝!
  • oz, 안녕하세요. 여기에 자주 놀러오세요.一定要常來逛逛哦,有韓文問題可以一起切磋^^

    minyo2008 於 2009/11/27 09:53 回覆

  • iamcamie
  • 真的很謝謝有妳的教學blog,我一定會認真學習韓文的~
    其實會越學越有趣,不過碰到有些簡化發音之類的字還是覺得頭很痛~
    哈~
  • 學韓文是很容易著迷的,沒錯!像我就是。
    對了,以前我在學校也常為發音所苦,之後習慣了,
    反而覺得變音很自然很好唸呢!^^

    minyo2008 於 2010/01/21 20:11 回覆

  • hui
  • 老師! 想請問你

    국 내這個字同化後變成[궁내]
    那如果不同化,念出국 내這個字
    韓國人會懂我在說什麼嗎@@?

    其實就是...
    該同化的字沒有同化 念出來還會是同一個意思嗎

    學韓文遇到好多不同的發音規則 頭都昏了Q_Q
  • 可以是可以,但有點像我們聽中文聽到台灣國語
    建議你先不管變音,開始學文法之後,多聽韓國人唸的語言CD,多聽自然而然就會唸囉!

    minyo2008 於 2010/03/24 20:38 回覆

  • hui
  • 謝謝老師^^
    老師實在太親切了,有了這個blog 學韓語變的很開心呢XD

  • 不各氣啦 ^^

    minyo2008 於 2010/03/25 11:15 回覆

  • hui
  • 老師,我又有問題想請教你了

    "외톨이야"
    這要怎麼念呢@@?
    這是ㄧ首歌的部分歌詞
    唱出來的發音 跟我自己練習的發音不一樣...好困擾阿~~~T口T


  • 외톨이야[woi-tol-i-ya]
    這樣懂了嗎?^^

    minyo2008 於 2010/03/26 16:56 回覆

  • yinshao
  • 老師你好,想請問一下關於子音脫落的部分,윤호[유노]但是此時的ㅎ是在後面字初聲而不是前面字的收尾音,這樣是若遇到前字有收尾音,後面字的ㅎ就要被送氣音或是收尾的子音取代嗎?(發音好複雜啊~"~)
  • 對呀~別想太多,윤發完,緊接著發호,自然而然ㅎ就會弱化。所以你說的沒有錯呀^^

    minyo2008 於 2010/04/12 14:28 回覆

  • yinshao
  • 剛剛看到一個例子,像결혼怎麼發音呢?謝謝
  • 應該發[겨론],但也可以[결혼],ㄹ &ㅎ都發音~

    minyo2008 於 2010/04/12 14:30 回覆

  • yinshao
  • 老師我又來了@@
    頭音法則那邊,ㄹ,ㄴ變成ㅇ,ㄴ,看到一個生字的時候要怎麼知道是變成ㅇ還是ㄴ呢?還是就是問問別人、多聽了?謝謝^^
  • 是指哪個單字呢?有單字比較好舉例哦~也就是說,看習慣用語來決定!

    minyo2008 於 2010/04/12 14:31 回覆

  • 只愛潔西卡
  • 老師 同化2:前面的字的收尾音,因為後面字的初聲子音,而被同化成類似的音(無法簡化成同一個音,就同化為類似的音囉!習慣簡化!)

    ***請注意:“上列單字”若收尾音與初聲子音位置對調,例:ㄴ+ㄱ,“전국” (全國),發音不會變音

    這個可不可以再多舉例一些呢? 意思是說?
    ㄴ+ㄱ 就不變音 ㄱ+ㄴ就變 o +ㄴ是這意思嗎 這邊超混亂的= =
  • 是的,你說得對。單字可以參考以下:
    http://www.korean.go.kr/09_new/dic/rule/rule02_0205.jsp

    加油哦

    minyo2008 於 2010/04/23 23:20 回覆

  • 只愛潔西卡
  • 還有個問題是.......(同化1之中)
    ㄴ碰到ㄹ 都是固定同化ㄹ嗎? 還是不一定?
    再來就是b的音碰到ㅁ 都固定同化ㅁ嗎?
    (抱歉這台不能打韓文 只能複製)
  • andylu77111
  • 老師您好:
    我是最近剛開始自學不久的初學者!!也有自己買書來學
    現在對於發音規則有點頭痛
    對於老師文章有幾個規則不是很了解
    1.同化2發音規則
    可以請老師詳細說明 那些收尾因會變成哪幾種類似的音嗎?
    2.子音脫落
    如果ㅎ位於收尾音的後面,是會像連音一樣被前面的收尾音取代嗎?
    像是老師舉例的"允浩"的韓文
    3詞幹的意思是?

    麻煩老師替我解答ㄌ...
  • 沒關係,其實不了解還是可以繼續學文法和句子的
    發音這個部分請不要攢太久哦,
    最重要的是!多聽你那本韓文學習書裡附的CD的句子
    至於發音變則請一年後再看吧^^

    minyo2008 於 2010/07/26 14:53 回覆

  • 餅乾碎
  • 老師你好~
    我剛剛自學韓文的~
    我想問一問同化這個部份..因為我不懂怎樣同化-__-||
    怎樣去選子音來讀出呢?
    同化1:要後面的字or前面的字?
    同化2:什麼規則來選定子音?很空泛喔~o~
  • 안녕하세요.
    這篇文章已經討論得很詳細了,也請同時看上方的迴響哦

    沒關係,其實不了解還是可以繼續學文法和句子的
    發音這個部分請不要攢太久哦,
    最重要的是!多聽你自己的韓文學習書裡附的CD的句子

    minyo2008 於 2010/09/06 14:23 回覆

  • Tina
  • 안녕하세요.
    我想請問哪裡可以買到韓文字典?
    大部分都是單字類~~
    有關於의發音~好像有不同的發音出現~~~
    請問老師~有關於這個의的發音要怎樣辨別在何時該發什麼樣的音?
    감사함니다.
  • Tina,안녕하세요.
    我都是用Naver網路字典耶
    至於의,如果字首是發[ui], 例如의사[ui-sa]
    如果前面有字,會發[i], 例如異議이의[i-i]
    但所有格的時候,就會發[e], 例如我的나의[na-e]
    천만에요~不客氣 ^^

    minyo2008 於 2010/09/08 11:44 回覆

  • yetta
  • 老師你好,現在我有學到語尾變化(自己買書回來看的),有一個問題想請教老師。-아요/-어요的用法,語幹母音屬於ㅓ ㅜ ㅡ ㅣ是+어요,舉例來說:
    예쁘다+어요變成예뻐요,那나쁘다 不是也應該+어요,變成나뻐요,可是書上是寫+아요,變成나빠요,這是什麼原因呢??
  • yetta,
    正確是나뻐요.可是習慣上大家都唸나빠요.兩者都可以。

    minyo2008 於 2010/09/08 12:00 回覆

  • hsin
  • 老師你好~我還是不懂핫라인為何會念成한나인呢??麻煩可以幫我解答一下嗎...謝謝
  • 你好!
    因為핫라인不好唸,所以會先變為 [핫나인], 但還是不好唸,所以最後變音為[한나인]這是鼻音化。

    minyo2008 於 2010/09/17 17:39 回覆

  • 阿藍
  • 我最近重學韓文中, 但有些韓文拼音的變音規則不明白想問一下你哦. 因為以前的老師和現在的老師, 教的都不一樣, 我快要煩死了.
    앉다 坐
    많다 many
    這兩個都是動詞吧, 後面的那個音, 應該變音唸da, 念原來的ta, 還是… 要變激音ㅌ?
    後面那個詞많다, 다我肯定要激音ㅌ, 但앉다我卻不敢肯定. 因為新老師唸激音ta可是以前的老師卻是變音da, 可以請教一下你嗎
  • 如果앉다,唸慢一點:[an][ta]
    唸快一點:[anda]

    至於많다, 唸慢一點:[man] [ta]
    唸快一點:[mant(h)a]
    t(h)a是有氣音的意思,也就是有重音
    這樣了解了嗎?

    minyo2008 於 2010/09/27 18:36 回覆

  • 阿藍
  • 哦, 那就是唸ANTA或ANDA都正確, 只是快慢的分別?
    唉, 很難哦, 只記了一些規則好像都不夠, 像是在慢慢變化似的...
  • 其實用耳朵常聽最重要!!
    不要只是片面學習哦!!
    要多去聽韓國人說話,例如看韓劇、韓綜...

    minyo2008 於 2010/09/28 15:07 回覆

  • 婗~
  • 老師您好~
    我認為同化2的部份比較難咧,因為類似音,有時很難分變的出來類似~
    老師我現在韓國^^正在復習中,明天要延世分班考式><
    老師你真的寫的很好哦~~^^y
    謝謝你~
  • 婗, 안녕하세요.
    시험 잘 보세요~
    한국에서 공부하면 한국어를 잘 하시겠네요.
    한국어 발음이 그렇게 어렵지 않아요.
    有關同化,常說常聽,就會容易分辨囉!^^

    minyo2008 於 2011/01/05 14:33 回覆

  • 蔡宜彣
  • 噢~
    這樣看來...
    其實也不難嘛:">
    哈哈哈
    謝謝老師的教導威^^
    請問老師妳都用痞客邦嗎?
    這樣的話我也要來去辦XD
    老師好久不見:D
    我是"17funTV裡面的小妹子"
    妳還記得嗎!?
    呵呵
    現在17funTV是不是變了呢?
    好久沒有用了= =
  • 小妹子,妳好啊
    好久不見哦
    最近我較忙,就沒有使用17FunTV了
    如果你有新的消息,再告訴我
    (嗯,我只用痞客邦)

    minyo2008 於 2011/01/28 11:57 回覆

  • julu
  • 我看不懂意思耶=口=
    從前面的尾音我就開始聽不懂了orz
  • julu, 您好
    學習發音的時候一定要聽發音才知道訣竅
    建議你購買一本韓文學習書
    就能知道發音方式了

    minyo2008 於 2011/02/09 01:37 回覆

  • 悄悄話
  • 批
  • 第5跟第8點好難判斷噢

    都不知道要換哪一個

    發音的時候如果沒照這兩點變音會怎麼樣?
  • 您好
    如果不變音,就必須唸慢唸標準,就可以了。

    minyo2008 於 2011/03/17 12:42 回覆

  • 裘裘
  • 您好:
    有一個發音我不了解
    다 一般都是在後面.
    我聽CD時,為何有時是唸ㄊㄚˋ 有時唸ㄉㄚˋ
    搞不懂它的規則.先謝謝您的回答.
  • 您好
    如果唸快一點會唸ㄉㄚˋ
    但如果唸慢一點就不會濁音化,所以唸ㄊㄚˋ
    你可以再多聽CD,求證一下哦

    minyo2008 於 2011/12/08 07:05 回覆

  • 悄悄話
  • 訪客
  • 你好
    請問一下為什麼允浩윤호要音變成[유노](U-Know),
    而紅綠燈신호등卻不用變成[시노등]
  • 안녕하세요~
    都要變成ㅎ弱化的音才對喔。

    minyo2008 於 2015/07/13 19:00 回覆