介紹一首트로트 韓文歌曲,很容易就可以朗朗上口哦 

歌名:짠짜라 (恰恰啦)

MV http://v.youku.com/v_show/id_XMjUyODg0NjQ=.html   (請按滑鼠右鍵,以新視窗開啟)

 

歌手 --장윤정(張潤貞)

(짜라짜라짜짜)

za la za la za za 恰啦恰啦恰恰

잘가요 안녕 내사랑

caer ka you an ning nai sa lang  
再見,再見,我的愛


반짝 반짝 반짝이는 하늘의 별을보며(짜라짜라짜짜)
pan zag pan zag pan za gi nen pam ha nelai piao ler bou miao(za la za la za za )
看著一閃一閃一閃的夜空星星

우리 사랑 변치 말자던 약속 잊으셨나요(짠짠)
wu li sa lang biaon qi maer za daon kon yagsoug yi zi xiao na you(zanzan)
你說過我們的愛不要改變,你忘了嗎

갖고 장난쳤나요 사랑이 그런건가요
naer kagou zang nan qiao na you sa lang yi kien laon gaon ga you
你是在開我玩笑嗎?愛是那樣的嗎?

이리저리로 왔다 요리조리로 갔다 아직도 헷갈리나요
yi li cao li lao wa da you li xou li lao ka da a jig dou hai ka li na you
這裡那裡,來來去去,你還在猶豫徘徊嗎?

짠짠짠하게 하지 말아요
zan zan zan ha gai ha ji ma la you
不要說你沒空閒


말없이 그냥 가세요 (짜라짜라짜짜) 你就無言的走吧
ma loub xi kiniang ka sai you (zalazalazaza)

짠짠짠 이제 울지 않아요
zan zan zan yi zai wuer ji a na u
恰恰恰,現在我不哭


잘가요 안녕 내사랑
caer ka you an ning nai sa lang
再見,再見,我的愛


(
짜라짜라짜짜)
za la za la za za
恰啦恰啦恰恰


잘가요 안녕 내사랑(짠짠짠)
caer ka you an ning nai sa lang
再見,再見,我的愛


깜빡 깜빡 깜빡이는 네온싸인 불빛아래(짜라짜라짜짜)
gam bag gam bag gam bagi nen nai ou n sa yin buer bi ca lai (za la za la za za )
一閃一滅霓虹燈下


약속 시간 지나 갔어도 님은 오질 않네요(짠짠)
yag soug xi gan ji na ka sao dao nai ni men ou jier a nai you(zan zan)
過了約定的時間你還是沒來


갖고 장난쳤나요 사랑이 그런건가요
naer ka gou zang nan qiao na you sa lang yi kiong laon gaon ga you
你是在開我玩笑嗎?愛是那樣的嗎?


이리저리로 왔다 요리조리로 갔다 아직도 헷갈리나요
yi li cao li lao wa da you li zou li lao ka da a jig dao hai kaer li na you
這裡那裡,來來去去,你還在猶豫徘徊嗎?


짠짠짠하게 하지 말아요
zan zan zan ha gai ha jii ma la you
不要說你沒空閒


없이 그냥 가세요(짜라 짜라 짜짜)
ma loub xi kiniang ka sai you (zalazalazaza)
你就無言的走吧


짠짠짠 이젠 울지 않아요
zan zan zan yi zai wuer ji a na u
恰恰恰,現在我不哭

잘가요 안녕 내사랑(짠짠)
caer ka you an ning nai sa lang (zanzan)
再見,再見,我的愛


짠짜라
漫畫
 
http://blog.naver.com/vidanhana?Redirect=Log&logNo=140017418709

 

 

 

minyo2008 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 熊
  • 老師你好~~
    這首歌真的很鄉村
    發現其實韓國的Trot曲調跟日本的演歌很像
    這是不是也是因為韓國也曾被日本統治過的原因咧?
    像我們早期的台語也是這類的歌風~^^
    這首歌韓國綜藝節目"家族誕生"裡有表演過....超可愛的啦!
    BigBang大成看我貴順大紅後....也另很多年輕人再度關注到這類型的歌
  • 是的,Trot有受到日本的演歌影響,但也發展出獨特的曲風,特色就是唱的時候很放得開,這可能也和韓國人個性直爽有關係吧。
    其實,我也很希望台語歌可以像這樣被發揚光大,讓年輕人也愛唱,呵~

    minyo2008 於 2009/04/08 11:46 回覆