我的部落格開站囉!呵,這些日子我跟星星真有緣啊!

首先,我在17FunTV網站的第一堂韓文課,就是教大家唱小星星
而剛好,該網站鼓勵頻道live直播,鼓勵方式就是送給播放者「星星」
現在睡不著覺,仰望天空,也有星星

小星星有入門版,有兒童版,有流行版…來哦,大家來學唱韓文小星星!

小星星入門版:歌詞
가나다라마바사, 아자차카타파하
ga na da la ma ba sa, a ja cha ka ta pa ha

거너더러머버서, 어저처커터퍼허
geo neo deo leo meo beo seo, eo jeo cheo keo teo peo heo

小星星兒童版:歌詞
반짝반짝 작은 별 
ban jjak ban jjak ja geun byeol
 (ㄧ閃一閃小星星) 

아름답게 비치네
a reum dap ge bi chi ne 
  (
美麗燦爛地發光)

동쪽 하늘에서도
dong jjok ha neu le seo do 
(也在東邊的天空)

서쪽 하늘에서도
seo jjok ha neu le seo do 
(也在西邊的天空)

반짝반짝 작은 별
ban jjak ban jjak ja geun byeol   
(
ㄧ閃一閃小星星)

아름답게 비치네
a reum dap ge bi chi ne 
(美麗燦爛地發光)


小星星流行版(電影醜女大翻身): 星(별):歌詞
바람 결이 창을 흔들고
ba ram gyeo li chang eul heun deul go (風兒輕輕敲著窗戶)


내 키 만한 작은 나의 방 위로
nae-ki man-han ja-geun na-ui bang wi-lo (如我一般高矮的小房間上空
)


아름답게 별빛들을 가득 채워 주네요
(完整歌詞請見邱敏瑤韓文翻譯與文學館


 


minyo2008 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • 初級生
  • 作業

    SUNMY씨께
    오래간만 이에요 ,그동안 잘 지냈어요 ?
    저도 잘 지내고 있어요.
    지금 한국어를 배우고 있습니다.
  • 嗯,之前在妳的部落格回了作業修正(숙제 수정)囉。看到了嗎?(보셨습니까?) 敏瑤老師留

    minyo2008 於 2008/09/25 00:23 回覆

  • 悄悄話
  • minyo2008
  • 您好!
    韓語發音的位置圖可以參考這本書:
    韓語發音快速入門(三思堂出版)
    這本書有很詳細的圖文解說,告訴我們每個發音的「口型」、「舌頭位置」
    希望對你有幫助。

    敏瑤老師留