有同學問了有關「連音」的發音問題：像없어요(沒有)，該如何發音呢？

所以順便在這裡也跟大家說一下答案唷！

如果是없어요, 要唸[업서요]

因為有ㅇ就必須連音，所以一個收尾音拉到後面唸，

另一個收尾音一樣必須發音！

又例如「唸」這個字：읽어요.發音是[일거요]

不管是不是代表音，因為連音的關係，兩個收尾音都需發音！

感覺很多變化，但其實不會，都是自然的連音而已 ^^

(3)第三個文法：動詞的疑問型 (動詞無尾音)

請大家有空也來練習下面的動詞！

去：가다 à 肯定句 갑니다 à 疑問句 갑니까?

(1)   來：오다 à

(2)   愛：사랑하다 à

(3)   買：사다 à

致林口社大初級班同學：

會打字的同學可以直接回覆，或者下週上課在課堂上 老師再看手寫答案也可以 ^^

 敏瑤老師

和學生們也是，盡量保持距離～(거리 두고 강의합니다.)

不過，班照上，課也要準備精彩，這兩週的上課主題都在：計畫！請學生做一份韓國旅遊計畫！

~에 갈 거예요. 我打算去～

한국으로 여행가면 교보문고에 갈 거예요. (一定要去教保文庫，因為有很多書想買～)

그리고 스키장에 갈 거예요. (還有，是1月去，當然要去滑雪場囉！)

청계천에 갈 거예요.(看看清溪川是否冬天依舊有人潮，記得2007冬天去好多人)

不過，眼前需要先養病，等康復後，就要開始著手我的韓國旅遊計畫！歡迎大家提供旅遊景點(註：我們是自助方式)

初級─生活韓語!! /  中級─社會韓語!!  高級─新聞韓語!!

當我們考初級，試卷第一頁大概都是長這樣～

真是簡單～呵！最近在幫我的學生做韓文檢定考衝刺，很多同學反應不知從何準備，

我建議：

(1)做一本屬於自己的單字本

(2)把身邊的韓文學習書全部重頭看一遍

(3)到以下網址看「生活韓語」：http://big5chinese.visitkorea.or.kr/cht/CU/CU_CH_3_2_7_1.jsp (韓國觀光公社 韓文區)

 加油！祝大家檢定考滿分！(화이팅! 한국어능력시험 만점을 따시기를 바랍니다.)

2009年韓國語能力測驗的考試日期是9/13(日)，早上是考初級與高級，下午考中級。都是考兩堂課，每堂90分鐘。
(제 16회 한국어능력시험 시험일은 9/13(일)입니다. 아침 9시부터는 초급과 중급 시험을 실시하고 오후 1시부터는 중급 시험을 실시합니다. 다 1교시와 2교시로 나눠 실시하는데 각각 90분씩 합니다.)

我已在我的網站裡放了衝刺集訓的資料，包括文法、作文、應考叮嚀，網址如下：http://www.dgi.com.tw/Korea/200909test/20090623_findstudent.htm

作文是大家最不安的項目了，作文字數標準：初級150-300字，中級400-600字，高級800-900字 -->必須在30分鐘內寫完，所以換句話說，前面的其他考題必須在60分鐘內完成，等於一題要用1分鐘！

大家加油！ 祝大家考試順利！한국어 능력 시험 만점을 따시기를~

就可以點選影音新聞(동아eTV)，也可以點選中間欄位的新聞標題去看詳細內容，再聽韓文。

例如：下面這則新聞，橢圓框框我圈出來的地方是可以聽韓文發音的(뉴스듣기:여성 l 남성)，

若要看中韓新聞對照，可先按橘色分類的「中文」，再去按「korean text」就可看韓文了

http://www.donga.com/fbin/moeum?n=sports$e_701&a=v&l=0&id=200905150236

（新聞：韓國職棒轉播使用S-Zone（像美國的K-Zone）的技術，攝影機可追蹤球的路線，讓觀眾大飽眼福）

按뉴스듣기, 可以聽女聲或男聲，這對於韓文學習者而言，真是一大福音啊！

重要的是，有連音哦！

它用的技術跟以下這個網站聽到的韓文很像！有連音！

http://www.neospeech.com/default.aspx

大家若有更不錯的新聞網站，要記得分享給我哦！

http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010433748

書名原文：엄마, 힘들땐 울어도 괜찮아

各位可以到博客來網路書店去看介紹哦！

或者，韓文網站：(可以看到數篇的漫畫)

http://book.naver.com/bookdb/book_detail.php?bid=144895

(摘自 韓國Osen新聞2009/3/27)：

장윤정, 박현빈으로 시작된 트로트의 새로운 바람이 2009년 들어 더욱 활기를 띄고 있다.

(以張潤貞、朴玄彬開始，所掀起的Trot新唱風，在2009年更加顯得活力十足)

남녀노소 누구나 부담없이 신나게 들을 수 있는 트로트, 인지도 높고 젊은 가수들의 트로트곡 발표는 트로트의 저변 확대에 더욱 큰 힘이 되고 있다. 노래만 좋으면 트로트도 젊은이들을 사로 잡을 수 있다는 것을 보여준 장윤정 부터 현재까지 트로트는 끊임없이 발전하고 있다.

(남녀노소 男女老少 / 부답없이 無負擔 / 신나게 들을 수 있는 可以開心聆聽的)

(인지도 높고 젊은 가수들 知名度高且年輕的歌手們 / 저변 확대 底邊擴大)

(노래만 좋으면 트로트도 젊은이들을 사로 잡을 수 있다 只要歌好，Trot也能抓得住年輕人的心)

(현재까지 트로트는 끊임없이 발전하고 있다. 到目前Trot一直在不斷發展著)

장윤정은 트로트를 훨씬 젊게 느껴지게 만든 장본인이다. 그녀의 '어머나'는 그야말로 남녀노소 누구하나 할 것 없이 노래방에 가면 한번쯤 불러보고 싶은 곡으로 국민들의 사랑을 받았고 지금까지 그렇다. 장윤정은 계속 젊은 감성의 트로트를 발표하며 세대를 초월한 사랑을 받고 있다. 그 이후 등장한 박현빈 역시 '트로트계의 왕자'로 불리며 거부감 없이 트로트를 즐기게 만들었다.
(張潤貞的歌曲'어머나'曾經紅到每個人到練歌房都想點來唱。之後的朴玄彬則是以Trot界的王子 '트로트계의 왕자'之姿態，同樣也是令人愛聽Trot)

이후 트로트를 부르는 가수가 더욱 더 젊어졌다. 슈퍼주니어-T는 2007년 트로트 싱글을 발표하고 '로꾸꺼'로 그 해를 뜨겁게 달궜다. 신세대 트로트 바람이라고 하면 빅뱅의 대성을 빼놓을 수 없다. 대성은 '날봐 귀순'으로 구수한 아이돌이라는 새로운 아이돌의 전형을 만들었고 이후 발표한 '대박이야'까지 사랑을 받았다.

(之後，唱Trot的歌手越來越是年輕。 Super Junior-T的顛倒歌'로꾸꺼'、

Bigbang的看我貴順'날봐 귀순' 以及之後發表的'대박이야'都受歌迷喜愛)

이들은 트로트가 더이상 나이 든 사람들이 전유물이 아니고 젊은 세대들도 어렸을 때부터 은연 중에 들어 내재된 트로트의 구수함을 충분히 즐길 수 있음을 증명했다.

(這證明Trot不是上了年紀的人的專屬曲風，年輕一代的也從小聽到能夠充分享受其中的滋味)

최근에는 ‘트로트의 여왕’ 주현미와 소녀시대의 막내 서현이 함께 트로트를 불러 화제를 모았다. 이들이 부른 ‘짜라자짜’는 음원차트 상위권에 뛰어 오르며 트로트가 얼마나 세대를 초월하고 젊은 세대들에게 깊숙하게 스며들었는지 상징적으로 보여주고 있다. 김종국 역시 콘서트에서 트로트곡 '따줘'를 선보여 눈길을 사로잡았다.

(還有Trot女王與少女時代的…)

이들 뿐만 아니라 쿨 멤버 김성수도 세미 트로트로 컴백하겠다고 밝혔고 성진우 역시 약 10년만에 '딱이야'라는 트로트 곡으로 돌아와 반가움을 안기고 있다.

한국인의 정서를 녹여낸 트로트, 지금까지 부침을 거듭해 왔던 트로트가 어떤 모습으로 변화에 능동적으로 대처하며 발전해 갈지 귀추가 주목된다.

Bigbang與女子Bigbang(2NE1)合拍的LG手機廣告在上星期已公開MV囉！

Lolli Pop ! (롤리팝)原意是圓圓的棒棒糖，就像照片裡Bigbang他們手拿的회오리 모양의 각양각색의 납작하고 동그란 막대사탕(旋風形狀的各樣各色的硬圓棒棒糖)

不過，今天我想先介紹之前的新聞稿(摘自 韓國Osen新聞2009/3/27)：

장윤정, 박현빈으로 시작된 트로트의 새로운 바람이 2009년 들어 더욱 활기를 띄고 있다.

남녀노소 누구나 부담없이 신나게 들을 수 있는 트로트, 인지도 높고 젊은 가수들의 트로트곡 발표는 트로트의 저변 확대에 더욱 큰 힘이 되고 있다. 노래만 좋으면 트로트도 젊은이들을 사로 잡을 수 있다는 것을 보여준 장윤정 부터 현재까지 트로트는 끊임없이 발전하고 있다.

장윤정은 트로트를 훨씬 젊게 느껴지게 만든 장본인이다. 그녀의 '어머나'는 그야말로 남녀노소 누구하나 할 것 없이 노래방에 가면 한번쯤 불러보고 싶은 곡으로 국민들의 사랑을 받았고 지금까지 그렇다. 장윤정은 계속 젊은 감성의 트로트를 발표하며 세대를 초월한 사랑을 받고 있다. 그 이후 등장한 박현빈 역시 '트로트계의 왕자'로 불리며 거부감 없이 트로트를 즐기게 만들었다.

이후 트로트를 부르는 가수가 더욱 더 젊어졌다. 슈퍼주니어-T는 2007년 트로트 싱글을 발표하고 '로꾸꺼'로 그 해를 뜨겁게 달궜다. 신세대 트로트 바람이라고 하면 빅뱅의 대성을 빼놓을 수 없다. 대성은 '날봐 귀순'으로 구수한 아이돌이라는 새로운 아이돌의 전형을 만들었고 이후 발표한 '대박이야'까지 사랑을 받았다.

이들은 트로트가 더이상 나이 든 사람들이 전유물이 아니고 젊은 세대들도 어렸을 때부터 은연 중에 들어 내재된 트로트의 구수함을 충분히 즐길 수 있음을 증명했다.

최근에는 ‘트로트의 여왕’ 주현미와 소녀시대의 막내 서현이 함께 트로트를 불러 화제를 모았다. 이들이 부른 ‘짜라자짜’는 음원차트 상위권에 뛰어 오르며 트로트가 얼마나 세대를 초월하고 젊은 세대들에게 깊숙하게 스며들었는지 상징적으로 보여주고 있다. 김종국 역시 콘서트에서 트로트곡 '따줘'를 선보여 눈길을 사로잡았다.

이들 뿐만 아니라 쿨 멤버 김성수도 세미 트로트로 컴백하겠다고 밝혔고 성진우 역시 약 10년만에 '딱이야'라는 트로트 곡으로 돌아와 반가움을 안기고 있다.

한국인의 정서를 녹여낸 트로트, 지금까지 부침을 거듭해 왔던 트로트가 어떤 모습으로 변화에 능동적으로 대처하며 발전해 갈지 귀추가 주목된다.

http://osen.freechal.com/news/view.asp?code=G0903270204

4/7將於 17funTV直播韓文教室，教唱Bigbang的兩首韓文歌哦！(http://17funtv.com/maple2008)

所以敏瑤老師會在星期一4/6把這篇翻好，再給大家中文～呵

가요계에 불어닥친 불황 한파도 동방신기는 비켜갔다.
à歌唱界所吹起的不景氣寒波(불황 한파)，東方神起(동방신기)照樣逆勢突圍。
5인조 남성그룹 동방신기가 아시아투어의 포문을 연 3회 서울공연에 3만6000여명의 관객을 동원하는 저력을 다시 한번 입증해 보였다.

à五人團體東方神起於亞洲巡迴(아시아투어)開跑的首爾三場演唱會(서울공연)，

à能動員到3萬6000多名的觀眾，再次證明神起的高潛力。

일본 진출 후 2년 만의 국내 공연임에도 공연장을 가득 메운 팬들의 폭발적인 반응은 예전보다 더 뜨거웠다.

à到日本發展後(일본 진출 후)，這是兩年來首次在韓國國內演唱，將演唱會場(공연장)擠滿的歌迷們(팬들)，爆發性的反應比以前更加熱烈加倍。

동방신기는 지난 20∼22일까지 서울 올림픽공원 체조경기장에서 열린 ‘더 3rd 아시아투어--미로틱’ 콘서트를 통해 팬들을 열광의 도가니로 몰아넣었다.

à2/20~2/22日於首爾奧林匹克公園(올림픽공원)的體操競技場所舉辦的 ‘The 3rd 亞洲巡迴--Mirotic’ 演唱會，讓歌迷們展現了他們的瘋狂熱情

2시간30분 동안 진행된 공연시간 내내 객석은 빨간색 풍선과 야광봉 물결로 가득했고 동방신기를 환호하는 팬들의 함성도 그칠 줄 몰랐다.

à紅色汽球：빨간색 풍선 / 螢光棒：야광봉 / 喊叫聲：함성

이번 공연은 4집 앨범 제목인 ‘미로틱’, 멤버들의 가창력과 퍼포먼스를 최대한 부각시킨 ‘아티스틱’, 그리고 관객과의 환상적인 교감을 의미하는 ‘환타스틱’이란 3가지 주제로 동방신기의 음악세계를 표현하는 데 주안점을 뒀다.

à第4張專輯名稱：4집 앨범 제목 / Mirotic魔咒：미로틱 / Artistic藝術美的：아티스틱 / Fantastic美輪美奐：환타스틱

초대형 스크린에서 펼쳐지는 다양한 주제의 화려한 영상과 멤버들의 다채로운 움직임으로 땀방울까지 볼 수 있는 고화질 중계 화면도 팬들의 시선을 끌기에 충분했다.

à連汗珠也看得到的高畫質轉播畫面：땀방울까지 볼 수 있는 고화질 중계 화면

동방신기는 멤버들의 멋진 조화로움과 화려한 안무로 공연 내내 관객의 환호를 이끌어내며 히트곡 ‘라이징 선’ ‘허그’ ‘주문’ 등 모두 26곡을 열창하며 라이브로 소화해냈다.

à熱門歌曲：히트곡 / Rising Sun：라이징 선 / Hug：허그 / 魔咒：주문

이들은 일본에서 2005년 발표한 두 번째 싱글곡 ‘섬바디 투 러브’와 ‘스카이’는 일본어로, ‘송 포 유’는 한국어버전으로 각각 선보였다.

à日文版：Sombody to love：섬바디 투 러브 / Sky：스카이

à韓文版：송 포 유：Song for you

특별히 마련된 솔로무대에서는 믹키유천이 4집에 수록된 자작곡 ‘사랑 안녕 사랑’을, 영웅재중은 들국화의 ‘그것만이 내 세상’을, 최강창민은 고음이 돋보이는 ‘어폰 디스 록’을 부르며 개인별 가창력을 자랑했다.

à愛情再見愛情：사랑 안녕 사랑

à那就是我的世界：그것만이 내 세상

à Upon this rock：어폰 디스 록

유노윤호는 자작곡 ‘체크 메이트’를, 시아준수는 자작곡 ‘시아틱’을 같은 소속 그룹인 샤이니의 키와 함께 열창하는 등 이번 공연에서 처음 신곡을 공개하며 팬들의 관심을 끌었다.

àCheckmate：체크 메이트

àXIATIC：시아틱

동방신기는 다시 일본으로 돌아가 활동을 재개하며 상하이, 베이징, 방콕 등지의 아시아투어에 나선다.

à東方神起會再回日本展開活動，並且到上海(상하이)、北京(베이징)、曼谷(방콕)等地的亞洲巡迴演唱

http://www.wretch.cc/blog/jk19820417/14584265

這是我學生的部落格(제 학생의 블로그입니다.)

有寫她到韓國一個月的自助旅行遊記哦！(한국에서 한달 동안의 여행에 관한 여행기도 있어요.)

也有韓國綜藝節目的內容介紹哦，還有連結去看影片～(한국 방송국의 프로그램들도 볼 수 있고~)

請大家去看看 ^^ (꼭 가보세요.)

mms://210.114.220.120/masanmbctv

超高畫質，생생한 한국어(生動的韓語)，聽多了，韓文也變溜了～呵

介紹東方神起的韓文教室，

連結：http://www.youtube.com/watch?v=aBNWKCVX4k4

都是很簡單的句子，有英文標音哦

還有，東方神起這幾天首爾演唱會的相關報導：

가요계에 불어닥친 불황 한파도 동방신기는 비켜갔다.

5인조 남성그룹 동방신기가 아시아투어의 포문을 연 3회 서울공연에 3만6000여명의 관객을 동원하는 저력을 다시 한번 입증해 보였다.

일본 진출 후 2년 만의 국내 공연임에도 공연장을 가득 메운 팬들의 폭발적인 반응은 예전보다 더 뜨거웠다.

동방신기는 지난 20∼22일까지 서울 올림픽공원 체조경기장에서 열린 ‘더 3rd 아시아투어--미로틱’ 콘서트를 통해 팬들을 열광의 도가니로 몰아넣었다.

2시간30분 동안 진행된 공연시간 내내 객석은 빨간색 풍선과 야광봉 물결로 가득했고 동방신기를 환호하는 팬들의 함성도 그칠 줄 몰랐다.

이번 공연은 4집 앨범 제목인 ‘미로틱’, 멤버들의 가창력과 퍼포먼스를 최대한 부각시킨 ‘아티스틱’, 그리고 관객과의 환상적인 교감을 의미하는 ‘환타스틱’이란 3가지 주제로 동방신기의 음악세계를 표현하는 데 주안점을 뒀다.

초대형 스크린에서 펼쳐지는 다양한 주제의 화려한 영상과 멤버들의 다채로운 움직임으로 땀방울까지 볼 수 있는 고화질 중계 화면도 팬들의 시선을 끌기에 충분했다.

동방신기는 멤버들의 멋진 조화로움과 화려한 안무로 공연 내내 관객의 환호를 이끌어내며 히트곡 ‘라이징 선’ ‘허그’ ‘주문’ 등 모두 26곡을 열창하며 라이브로 소화해냈다.

이들은 일본에서 2005년 발표한 두 번째 싱글곡 ‘섬바디 투 러브’와 ‘스카이’는 일본어로, ‘송 포 유’는 한국어버전으로 각각 선보였다.

특별히 마련된 솔로무대에서는 믹키유천이 4집에 수록된 자작곡 ‘사랑 안녕 사랑’을, 영웅재중은 들국화의 ‘그것만이 내 세상’을, 최강창민은 고음이 돋보이는 ‘어폰 디스 록’을 부르며 개인별 가창력을 자랑했다.

유노윤호는 자작곡 ‘체크 메이트’를, 시아준수는 자작곡 ‘시아틱’을 같은 소속 그룹인 샤이니의 키와 함께 열창하는 등 이번 공연에서 처음 신곡을 공개하며 팬들의 관심을 끌었다.

동방신기는 다시 일본으로 돌아가 활동을 재개하며 상하이, 베이징, 방콕 등지의 아시아투어에 나선다.

http://www.segye.com/Articles/SPN/ENTERTAINMENTS/Article.asp?aid=20090225003953&subctg1=&subctg2=

http://www.fnn.co.kr/content.asp?aid=ebab4ec0cc6c4de79d2740b497fb6bb6

當你不熟悉不習慣時，就要多聽CD，訓練耳朵敏銳一點！耳朵要敏銳！

發音變化：

5.同化1：前面的字的收尾音，和後面字的初聲子音，互相被同化成一個音(說穿了，就是發音時舌頭或嘴唇做同一個動作，他們習慣簡化發音！)

    例如：聯絡:연락[열락](同化為ㄹ音) ; 八年:팔년[팔련](同化為ㄹ音) ; 口味:입맛[임맛] (同化為ㅁ音) ; 前額:앞머리[암머리] (同化為ㅁ音) ;

同化2：前面的字的收尾音，因為後面字的初聲子音，而被同化成類似的音(無法簡化成同一個音，就同化為類似的音囉！習慣簡化！)

例如：國內:국내[궁내] ; 學問:학문[항문] ; 國立: 국립[궁닙] ; 心理심리[심니] ; 合理합리[함니] ; 做:합니다[함니다] ; 熱線:핫라인[한나인]; 勝利:승리[승니]

***請注意：“上列單字”若收尾音與初聲子音位置對調，例：ㄴ+ㄱ，“전국” (全國)，發音不會變音

6.子音脫落：前面的字的收尾音ㅎ,ㄶ,ㅀ，因為後面字的初聲子音ㅇ，會造成ㅎ不發音。

    例如：很好:좋아[조아] ; 不喜歡:싫어요[시러요] ; 很多:많이[마니] ; 放置:놓아요[노아요] ;

允浩윤호[유노](U-Know)(各位知道東方神起的隊長允浩..為何叫U-Know了吧？)

7.母音的省略：詞幹的最後一個音節的母音，如果與後面字的母音相同或類似時，會省略詞幹的母音。(嗯，習慣簡化！)

    例如：去了:가았다[갔다] ; 大的:크어요[커요] ; 痛:아프어요[아퍼요]

  ***詞幹的最後一個音節，是”에,애”時，後面的「어」音會被省略不發音。例如：醒了:깨었다[깼다]

  ***詞幹的最後一個音節，是”우,오,이”時，後面的母音是「어,아」時，兩個音會被省略並結合成一個音。例如：來:오아요[와요]

8.頭音法則：因為以“ㄹ,ㄴ”開頭的漢字音，若在單字的第一個字，會較難發音，所以，會變音成「ㅇ,ㄴ」，(習慣較好發音的音！)

    例如：麗水:려수à여수 ; 女子:녀자à여자 ; 露出:로출à노출

到今天，已經PO不少有關韓文發音的文章，看到點閱數越到後面越少，看的人少，

是不是大家都陣亡了～呵，좌절금지(禁止挫折)!!別這樣，韓文很簡單的！

在說明之前，要強調一個觀念：所有變則目的都是為了要自然發音！是自然而然變音的！

發音變化：

1.連音現象：如果前面的字有收尾音，而後面的字是以「ㅇ」為開頭時，收尾音和後面的字一起發音，稱之為「連音」(一個韓字接一個韓字唸快一點，自然會連音！) 例如： 韓國語: 한국어 [한구거] ; 在晚上:밤에 [바메] ;

2.口蓋音化：如果前面的字有收尾音是「ㄷ」「ㅌ」，而後面的字是以「이」為開頭時，會變音為「지」「치」，稱之為「口蓋音化」(唸디/티不好唸，所以自然而然變發音舌頭往前擺！ 지! 치!)例如：一起:같이 [가치] ; 日出:해돋이 [해도지]

3.重音化：如果前面的字有收尾音，後面的字開頭的平音會受影響，變為重音(平音自然會變成重音！) 例如：學校:학교 [학꾜], 餐廳:식당 [식땅]

4.氣音化：如果前面的字有收尾音ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅈ，而後面的字是以「ㅎ」為開頭時，會變為有氣音 (受ㅎ影響，自然變成了氣音！) 例如：祝賀:축하 [추카], 很多:많다 [만타]

 自然！自然！自然發音！

還有幾個發音變則，我再整理，近日內PO

가  (初聲 + 中聲) ，唸 [ga] (初聲是由子音組成，中聲由母音組成)

也有可能是長得這樣： (가的下方多了一個子音-收尾音)

각, 간, 갇, 갈, 감, 갑, 갓, 강, 갖, 갗, 갘, 같, 갚, 갛 (初聲 + 中聲 + 收尾音)

初聲是由子音組成，中聲由母音組成，終聲(收尾音)由子音組成，先發"初＋中"然後再發"終"聲，記得哦 收尾都是把氣流擋住。

收尾音的發音訣竅都是將嘴裡的氣流阻擋住、停住、收住～

收尾音的對照表，請見以下講義的下方表格：

http://www.dgi.com.tw/korea/20080923kui%20tch/20081007kui%203tch.htm

像是순[sun]，可以先發수(su)，尾音加ㄴ(n)時，舌頭頂在上齒齦之間，停住，就可發出순這個音了。

台灣的韓文是대만, 這時대的發音是dae[拿的台語], 만的發音是man[曼]，台灣：대만[dae man]，這樣會了嗎？

韓文是表音文字，多唸就會不知不覺發音更流暢，要多唸、常練習哦！學韓文至少要６個月，三年是學好某個語言所需的基本時間，可是老師在政大學４年韓文～目前一直都在做口譯工作，還覺得不夠，至今仍然不斷學習，這...很難講的(呵，老師資質不夠？)

接下來，要進一步去了解發音變則！請參考部落格下一篇文章^^ 明天PO

 하품(打哈欠了)，抱歉，明天再多PO一些 介紹收尾音 Z Z Z

아, 야, 어, 여, 오, 요, 우, 유, 으, 이

[a, ya, eoㄛ, yeoㄧㄛ, oㄡ, yoㄧㄡ, u, yu, euㄜ, yi]

基本子音http://www.dgi.com.tw/korea/20080908lin%201tch/20080915lin%202tch.htm

가, 나, 다, 라, 마, 바, 사, 아, 자, 차, 카, 타, 파, 하

[ga, na, da, la, ma, ba, sa, a, ja, cha, ka, ta, pa, ha]

韓文的母音之中，어與오這兩個發音有些類似，很多學生都比較不會發어，先張開嘴巴下顎往下拉，再出聲音，發出類似ㄛ的音，就是어[eo]囉！至於오，先張開嘴巴成o型，再出聲音，發出類似注音ㄡ的音，就是오[o]囉！

韓文的子音之中，平音和有氣音確實很像，例如ㄱ[k,g], ㄷ[t,d], ㅂ[p,b], ㅈ[ch,j]這幾個平音，容易和有氣音ㅋ[k], ㅌ[t], ㅍ[p],ㅊ[ch]混淆，建議大家可以購買學韓文的CD書籍，更深入去了解其中的差異哦！

學會基本子音和母音之後，再學11個複合母音與5個雙子音，複合母音請參考：

http://www.dgi.com.tw/korea/20080923kui%20tch/20081007kui%203tch.htm

其中容易搞混的是，ㅐ/ㅒ/ㅔ/ㅖ。由發音來看，ㅐ是類似英文「蝴蝶A」的發音，唸[ae]，ㅒ則是ㅐ多加이的音，唸[yae]。ㅔ這個音是嘴巴下拉的長音A[e]，同樣地，ㅖ則是ㅔ多加이的音，唸[ye]。這樣會分辨了嗎？

韓文的收尾音！請大家參考部落格下一篇文章～ 明天PO^^

至於教師教學，也建議第一本韓文書是先用「韓語第一步」，呵！先聲明～敏瑤老師和出版社以及作者都沒有任何關係喔！

但我三年來都是以「韓語第一步」為入門教材，最近想說要換教材，找遍了書局和網路，決定還是不換教材。讀完「韓語第一步」接下來的教材推薦用「易學韓語」(宜新文化出版)

若要在網路聽韓文發音，可以到老師的網站(邱敏瑤韓文教學網)，是韓國人發音的哦

http://www.dgi.com.tw/korea/LetterPronouncing.asp

點選字母就可以直接在線上聽韓文發音。此網頁有14個基本子音 &10個基本母音

需注意的是，韓文是由子音加母音合成的表音文字，像我們的注音符號，例如：”歌手”的韓文是가수, 這時가的發音是ga[子音g(ㄱ)加上母音a(ㅏ啊)], 唸ga[家的台語]，수的發音是su[子音s(ㅅ)加上母音u(ㅜ屋)], 唸su[介於書和蘇之間的發音]，所以，歌手的韓文가수，發音是ga-su (ㄍㄚ-ㄕㄨ)，很簡單哦！

另外，你也可以直接到以下的韓國網站聽發音：http://www.korean-edu.com/lk/flmovie/bas1_1.swf

按最下面一排的韓文字母，即可聽每個字母的發音囉。

有關發音技巧 & 複合母音，請見部落格下一篇文章 ^^

也有中文稱為"華川冰祭"，與札幌雪祭、哈爾濱冰雕節，並列亞洲三大冬季慶典。到活動當地，會看到數千人在一條冰封的河上鑽孔垂釣。

http://blog.naver.com/somus1?Redirect=Log&logNo=10040759652 

在這個部落格就有相關的文章～

대부분의 사람들은 얼음을 깨고 잡아당겼다 놓앗다 하며　大部分的人都是鑿冰鑿一個小洞後，抓著釣具上下拉扯

산천어가 낚시를 물기만 기다리는 듯 ^^* 在等待山川魚來咬魚餌 (山川魚雖然屬鮭魚種，但沒有迴流大海的習性，而且當場都是養殖場的)

 낚시터 입장료는 1만원  釣魚場的入門票是1萬韓元

처음에는 너무 비싸다고 생각되었는데.... 一開始會讓人覺得很貴，但是...

산천어가 제법 크고 맛도 좋아 잡기만 한다면 괜찮을 거라는 생각도 들었다 想到山川魚大隻又味美，去抓看看也不錯啊。

단! 1사람이 3마리까지만 잡을 수 있다. 但書！1個人最多只能抓3隻！

在華川山川魚冰祭的官方網站，有"卡通"教如何盡情玩冰釣哦！可以去看看：

http://www.narafestival.com/icenara/?f_code=02_03